Barely Human Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Barely Human
Ledwo ludzki
By Robbie Fulks
Robbiego Fulksa
Intro:
Wprowadzenie:
A mouth full of teeth and a head full of brains
Usta pełne zębów i głowa pełna rozumu
Each morning, the soft rush of blood in my veins
Każdego ranka delikatny szum krwi w moich żyłach
The lips taste, the feet walk, a heart pounds within
Usta smakują, stopy chodzą, serce bije w środku
But I'm barely human after one glass of gin
Ale po jednym kieliszku ginu jestem ledwie człowiekiem
What footprints are these in the fresh fallen snow
Co to za ślady na świeżym śniegu?
And what kind of creature has hurt my wife so
I jakie stworzenie tak skrzywdziło moją żonę
Who kicked down the front door, I must have been gone
Kto wyważył drzwi wejściowe, chyba już mnie nie było
I'm barely human from twilight 'til dawn
Od zmierzchu do świtu ledwo jestem człowiekiem
Key change to F
Kluczowa zmiana na F
She's fed up, she's leaving, and this time, for real
Ma dość, wyjeżdża i tym razem na serio
But the thirst in my body is all I can feel
Ale pragnienie w moim ciele to jedyne, co czuję
So slowly the clock turns, 'til night falls at last
Zegar kręci się tak powoli, aż w końcu zapadnie noc
If I'm barely human, I can still lift the glass.
Nawet jeśli jestem ledwie człowiekiem, wciąż mogę podnieść szklankę.
With one sip, the gin hits and wipes my head clean
Jednym łykiem gin uderza i wyciera mi głowę do czysta
And it brings me a vision, a boy of 15
I to przynosi mi wizję, 15-letniego chłopca
His eyes raised to heaven, his heart strong and brave
Oczy miał wzniesione ku niebu, serce mocne i odważne
But I'm barely human as I fall to my grave
Ale ledwo jestem człowiekiem, kiedy spadam do grobu