Little King Liedtext Deutsche Übersetzung

By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
Well it's a vile world but that's all right
Nun, es ist eine abscheuliche Welt, aber das ist in Ordnung
Long as the little king's alive
Solange der kleine König lebt
In a day of shifting styles
An einem Tag wechselnder Stile
His damage will last awhile
Sein Schaden wird eine Weile anhalten
Dizzy in a fever of muscle and chrome
Schwindel im Muskel- und Chromfieber
This jerkwater town burned like Rome
Diese Idiotenstadt brannte wie Rom
Truckled to the torch of one savage kid
Zur Fackel eines wilden Kindes transportiert
That's how to rule, that's how to live
So regiert man, so lebt man
Chorus:
Chor:
When you're old and not so clever
Wenn man alt und nicht so schlau ist
When you're dragging your ghost around
Wenn du deinen Geist herumschleppst
These wild years won't last forever
Diese wilden Jahre werden nicht ewig dauern
This kingdom comes right down!
Dieses Königreich fällt direkt zusammen!
Little King had a Midas hand
Der kleine König hatte eine Midas-Hand
Anything he touched turned yellow and ran
Alles, was er berührte, wurde gelb und rannte weg
Rebel boys, half-witted and brave
Rebellenjungen, dumm und mutig
Felt lucky to follow and slave
Ich hatte das Glück, ihm zu folgen und zu dienen
And from the back of his eyes, some demon sprung
Und aus seinem hinteren Augenwinkel schoss ein Dämon hervor
Made young men wanna touch bottles and guns
Hat junge Männer dazu gebracht, Flaschen und Waffen anzufassen
Make Pleistocene creatures of Mom and Dad
Machen Sie aus Mama und Papa pleistozäne Kreaturen
Twice more kick than your real kings had
Doppelt mehr Kick als deine echten Könige
It's a vile world, but that's O.K.
Es ist eine abscheuliche Welt, aber das ist in Ordnung.
That's where the smart bucks are today
Das ist, wo die klugen Köpfe heute sind
Tortoise shells and a wedding ring
Schildkrötenpanzer und ein Ehering
So much for the "little king."
So viel zum „kleinen König“.
But, see that hilltop, gutted and bare
Aber sehen Sie sich diesen Hügel an, entkernt und kahl
15 years back a King walked there
Vor 15 Jahren wandelte dort ein König
Now some half-wit hellspawn's gonna take his turn
Jetzt ist irgendein Idiot der Höllenbrut an der Reihe
That's how to crash, that's how to burn
So stürzt man ab, so brennt man