Little King Letra Traducción al Español

By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Well it's a vile world but that's all right
Bueno, es un mundo vil, pero está bien.
Long as the little king's alive
Mientras el pequeño rey esté vivo
In a day of shifting styles
En un día de estilos cambiantes
His damage will last awhile
Su daño durará un tiempo.
Dizzy in a fever of muscle and chrome
Mareos en fiebre de músculo y cromo.
This jerkwater town burned like Rome
Esta ciudad idiota ardió como Roma
Truckled to the torch of one savage kid
Llevado a la antorcha de un niño salvaje
That's how to rule, that's how to live
Así es como gobernar, así es como vivir.
Chorus:
Coro:
When you're old and not so clever
Cuando eres viejo y no tan inteligente
When you're dragging your ghost around
Cuando estás arrastrando a tu fantasma
These wild years won't last forever
Estos años salvajes no durarán para siempre
This kingdom comes right down!
¡Este reino se viene abajo!
Little King had a Midas hand
El pequeño rey tenía la mano de Midas.
Anything he touched turned yellow and ran
Todo lo que tocaba se volvía amarillo y corría.
Rebel boys, half-witted and brave
Chicos rebeldes, tontos y valientes.
Felt lucky to follow and slave
Me sentí afortunado de seguir y esclavizar
And from the back of his eyes, some demon sprung
Y desde el fondo de sus ojos, surgió un demonio.
Made young men wanna touch bottles and guns
Hizo que los jóvenes quisieran tocar botellas y pistolas.
Make Pleistocene creatures of Mom and Dad
Crea criaturas del Pleistoceno de mamá y papá
Twice more kick than your real kings had
Dos veces más patada que la que tenían tus verdaderos reyes.
It's a vile world, but that's O.K.
Es un mundo vil, pero está bien.
That's where the smart bucks are today
Ahí es donde están los inteligentes hoy
Tortoise shells and a wedding ring
Conchas de tortuga y un anillo de bodas.
So much for the "little king."
Hasta aquí el "pequeño rey".
But, see that hilltop, gutted and bare
Pero mira esa cima de la colina, destripada y desnuda.
15 years back a King walked there
Hace 15 años un rey caminó por allí
Now some half-wit hellspawn's gonna take his turn
Ahora algún imbécil del infierno tomará su turno
That's how to crash, that's how to burn
Así es como chocar, así es como quemar