Little King Songtekst Nederlandse Vertaling

By Robbie Fulks
Door Robbie Fulks
Well it's a vile world but that's all right
Nou, het is een verachtelijke wereld, maar dat is oké
Long as the little king's alive
Zolang de kleine koning leeft
In a day of shifting styles
In een dag vol wisselende stijlen
His damage will last awhile
Zijn schade zal nog een tijdje aanhouden
Dizzy in a fever of muscle and chrome
Duizelig door koorts van spieren en chroom
This jerkwater town burned like Rome
Deze jerkwaterstad brandde als Rome
Truckled to the torch of one savage kid
Geleid naar de fakkel van een wild kind
That's how to rule, that's how to live
Zo moet je regeren, zo moet je leven
Chorus:
refrein:
When you're old and not so clever
Als je oud bent en niet zo slim
When you're dragging your ghost around
Wanneer je je geest rondsleept
These wild years won't last forever
Deze wilde jaren zullen niet eeuwig duren
This kingdom comes right down!
Dit koninkrijk komt regelrecht naar beneden!
Little King had a Midas hand
Kleine Koning had een Midas-hand
Anything he touched turned yellow and ran
Alles wat hij aanraakte werd geel en rende weg
Rebel boys, half-witted and brave
Rebellenjongens, halfslachtig en moedig
Felt lucky to follow and slave
Ik voelde me gelukkig om te volgen en te slaven
And from the back of his eyes, some demon sprung
En uit de achterkant van zijn ogen sprong een demon op
Made young men wanna touch bottles and guns
Zorgde ervoor dat jonge mannen flessen en geweren wilden aanraken
Make Pleistocene creatures of Mom and Dad
Maak Pleistocene wezens van mama en papa
Twice more kick than your real kings had
Twee keer meer kick dan je echte koningen hadden
It's a vile world, but that's O.K.
Het is een verachtelijke wereld, maar dat is oké.
That's where the smart bucks are today
Dat is waar het slimme geld vandaag de dag zit
Tortoise shells and a wedding ring
Schildpadschildjes en een trouwring
So much for the "little king."
Tot zover de 'kleine koning'.
But, see that hilltop, gutted and bare
Maar zie die heuveltop, gestript en kaal
15 years back a King walked there
15 jaar geleden liep daar een koning
Now some half-wit hellspawn's gonna take his turn
Nu zal een halfslachtige idioot aan de beurt zijn
That's how to crash, that's how to burn
Zo crash je, zo verbrand je