Papa Was a Steel-Headed Man Letra Traducción al Español

Robbie Fulks - Papa Was A Steel Headed Man
Robbie Fulks - Papá era un hombre con cabeza de acero
Just a simple kind from way out in the country
Sólo un tipo simple de muy lejos del país.
It's a mystery how he won Momma's hand
Es un misterio cómo ganó la mano de mamá.
For as long as I remember, she would tell me:
Desde que tengo memoria, ella me decía:
"Your Papa, he's a steel-headed man."
"Tu papá es un hombre con cabeza de acero".
Every day at 6 a.m. he'd be out plowing
Todos los días a las 6 a. m. salía a arar
Trying to make a buck on our acre plot of land
Tratando de ganar dinero con nuestro terreno de un acre
But for all his work, we never had much money
Pero a pesar de todo su trabajo, nunca tuvimos mucho dinero.
Papa was a steel-headed man.
Papá era un hombre con cabeza de acero.
Never had no schooling
Nunca tuve educación
And he never left the farm
Y nunca salió de la granja.
Never had a thing to show but the muscle in his arm
Nunca tuve nada que mostrar excepto el músculo de su brazo.
Yeah, the world was just a little more than he could understand
Sí, el mundo era sólo un poco más de lo que podía entender.
Papa was a steel-headed man
Papá era un hombre con cabeza de acero
He used to tell us stories from the Bible
Solía contarnos historias de la Biblia.
His homespun wisdom I still recall
Su sabiduría casera aún la recuerdo
It was only as a man I came to find out
Fue sólo como hombre que vine a descubrir
That he didn't know much about anything at all.
Que no sabía mucho de nada en absoluto.
He couldn't read a book and keep his lips from moving
No podía leer un libro y evitar que sus labios se movieran.
Or add 2 and 2 without looking at his hands
O sumar 2 y 2 sin mirarle las manos
He thought laughter was a vice and Jews were evil
Pensaba que la risa era un vicio y que los judíos eran malos.
I declare! He was a steel-headed man.
¡Lo declaro! Era un hombre con cabeza de acero.
Well, I had to shed a tear for my poor daddy
Bueno, tuve que derramar una lágrima por mi pobre papá.
This morning when we put him in the ground
Esta mañana cuando lo pusimos en el suelo
And as I watched the dirt he'd worked fall on his coffin
Y mientras observaba la tierra con la que había trabajado caer sobre su ataúd
I wondered where, in such a life, a larger meaning or purpose could be found.
Me preguntaba dónde, en una vida así, podría encontrarse un significado o propósito más amplio.
For he lived as quietly and ignorantly as an animal
Porque vivía tan tranquila e ignorantemente como un animal.
He died pathetic, penniless, and alone
Murió patético, sin dinero y solo.
And the worst thing is, even if he had been a perfect genius...
Y lo peor es que, incluso si hubiera sido un genio perfecto...
A hundred years from now, who would've known?
Dentro de cien años, ¿quién lo hubiera sabido?