Papa Was a Steel-Headed Man Versuri Traducere în Română

Robbie Fulks - Papa Was A Steel Headed Man
Robbie Fulks - Papa a fost un bărbat cu cap de oțel
Just a simple kind from way out in the country
Doar un fel simplu de la ieșire în țară
It's a mystery how he won Momma's hand
Este un mister cum a câștigat mâna mamei
For as long as I remember, she would tell me:
De când îmi amintesc, ea îmi spunea:
"Your Papa, he's a steel-headed man."
— Tatăl tău, e un om cu cap de oțel.
Every day at 6 a.m. he'd be out plowing
În fiecare zi, la 6 dimineața, era afară la arat
Trying to make a buck on our acre plot of land
Încercăm să câștigăm bani pe terenul nostru
But for all his work, we never had much money
Dar cu toată munca lui, nu am avut niciodată mulți bani
Papa was a steel-headed man.
Tata era un bărbat cu cap de oțel.
Never had no schooling
Nu am avut niciodată școală
And he never left the farm
Și nu a părăsit niciodată ferma
Never had a thing to show but the muscle in his arm
N-am avut nimic de arătat decât muşchiul braţului lui
Yeah, the world was just a little more than he could understand
Da, lumea era doar puțin mai mult decât putea înțelege
Papa was a steel-headed man
Tata era un bărbat cu cap de oțel
He used to tell us stories from the Bible
Ne spunea povești din Biblie
His homespun wisdom I still recall
Înțelepciunea lui casnică încă îmi amintesc
It was only as a man I came to find out
Doar ca bărbat am venit să aflu
That he didn't know much about anything at all.
Că nu știa prea multe despre nimic.
He couldn't read a book and keep his lips from moving
Nu putea să citească o carte și să-și împiedice buzele să se miște
Or add 2 and 2 without looking at his hands
Sau adaugă 2 și 2 fără să se uite la mâinile lui
He thought laughter was a vice and Jews were evil
El a crezut că râsul este un viciu, iar evreii sunt răi
I declare! He was a steel-headed man.
declar! Era un bărbat cu cap de oțel.
Well, I had to shed a tear for my poor daddy
Ei bine, a trebuit să vărs o lacrimă pentru bietul meu tată
This morning when we put him in the ground
Azi dimineață când l-am băgat în pământ
And as I watched the dirt he'd worked fall on his coffin
Și în timp ce priveam murdăria pe care o lucrase căzând pe sicriul lui
I wondered where, in such a life, a larger meaning or purpose could be found.
Mă întrebam unde, într-o astfel de viață, poate fi găsit un sens sau un scop mai mare.
For he lived as quietly and ignorantly as an animal
Căci trăia la fel de liniştit şi de ignorant ca un animal
He died pathetic, penniless, and alone
A murit jalnic, fără bani și singur
And the worst thing is, even if he had been a perfect genius...
Și cel mai rău lucru este că, chiar dacă ar fi fost un geniu perfect...
A hundred years from now, who would've known?
Peste o sută de ani, cine ar fi știut?