Papa Was a Steel-Headed Man Letras Tradução em Português

Robbie Fulks - Papa Was A Steel Headed Man
Robbie Fulks - Papai era um homem com cabeça de aço
Just a simple kind from way out in the country
Apenas um tipo simples vindo do interior
It's a mystery how he won Momma's hand
É um mistério como ele ganhou a mão da mamãe
For as long as I remember, she would tell me:
Desde que me lembro, ela me dizia:
"Your Papa, he's a steel-headed man."
"Seu papai, ele é um homem com cabeça de aço."
Every day at 6 a.m. he'd be out plowing
Todos os dias às 6 da manhã ele estava arando
Trying to make a buck on our acre plot of land
Tentando ganhar dinheiro com nosso terreno de um acre
But for all his work, we never had much money
Mas apesar de todo o seu trabalho, nunca tivemos muito dinheiro
Papa was a steel-headed man.
Papai era um homem com cabeça de aço.
Never had no schooling
Nunca tive nenhuma escolaridade
And he never left the farm
E ele nunca saiu da fazenda
Never had a thing to show but the muscle in his arm
Nunca tive nada para mostrar a não ser o músculo do braço
Yeah, the world was just a little more than he could understand
Sim, o mundo era um pouco mais do que ele conseguia entender
Papa was a steel-headed man
Papai era um homem com cabeça de aço
He used to tell us stories from the Bible
Ele costumava nos contar histórias da Bíblia
His homespun wisdom I still recall
Sua sabedoria caseira ainda me lembro
It was only as a man I came to find out
Foi só como homem que descobri
That he didn't know much about anything at all.
Que ele não sabia muito sobre nada.
He couldn't read a book and keep his lips from moving
Ele não conseguia ler um livro e evitar que seus lábios se movessem
Or add 2 and 2 without looking at his hands
Ou adicione 2 e 2 sem olhar para as mãos
He thought laughter was a vice and Jews were evil
Ele pensava que o riso era um vício e os judeus eram maus
I declare! He was a steel-headed man.
Eu declaro! Ele era um homem com cabeça de aço.
Well, I had to shed a tear for my poor daddy
Bem, eu tive que derramar uma lágrima pelo meu pobre pai
This morning when we put him in the ground
Esta manhã, quando o colocamos no chão
And as I watched the dirt he'd worked fall on his coffin
E enquanto eu observava a sujeira que ele trabalhou cair em seu caixão
I wondered where, in such a life, a larger meaning or purpose could be found.
Perguntei-me onde, numa vida assim, poderia ser encontrado um significado ou propósito maior.
For he lived as quietly and ignorantly as an animal
Pois ele viveu tão silenciosamente e ignorantemente quanto um animal
He died pathetic, penniless, and alone
Ele morreu patético, sem um tostão e sozinho
And the worst thing is, even if he had been a perfect genius...
E o pior é que, mesmo que ele fosse um gênio perfeito...
A hundred years from now, who would've known?
Daqui a cem anos, quem saberia?