Papa Was a Steel-Headed Man Testo Traduzione Italiana

Robbie Fulks - Papa Was A Steel Headed Man
Robbie Fulks - Papà era un uomo dalla testa d'acciaio
Just a simple kind from way out in the country
Solo un tipo semplice, proveniente dalla campagna
It's a mystery how he won Momma's hand
È un mistero come abbia vinto la mano della mamma
For as long as I remember, she would tell me:
Per quanto ricordo, mi diceva:
"Your Papa, he's a steel-headed man."
"Tuo papà è un uomo dalla testa d'acciaio."
Every day at 6 a.m. he'd be out plowing
Ogni giorno alle 6 del mattino era fuori ad arare
Trying to make a buck on our acre plot of land
Stiamo cercando di guadagnare qualche soldo con il nostro appezzamento di terreno
But for all his work, we never had much money
Ma nonostante tutto il suo lavoro, non abbiamo mai avuto molti soldi
Papa was a steel-headed man.
Papà era un uomo dalla testa d'acciaio.
Never had no schooling
Non ho mai avuto alcuna istruzione
And he never left the farm
E non ha mai lasciato la fattoria
Never had a thing to show but the muscle in his arm
Non ha mai avuto niente da mostrare se non il muscolo del braccio
Yeah, the world was just a little more than he could understand
Sì, il mondo era solo un po' più di quanto potesse capire
Papa was a steel-headed man
Papà era un uomo dalla testa d'acciaio
He used to tell us stories from the Bible
Ci raccontava storie della Bibbia
His homespun wisdom I still recall
Ricordo ancora la sua saggezza casalinga
It was only as a man I came to find out
È stato solo come uomo che sono venuto a scoprirlo
That he didn't know much about anything at all.
Che non sapeva molto di niente.
He couldn't read a book and keep his lips from moving
Non riusciva a leggere un libro e a trattenere le labbra dal muoversi
Or add 2 and 2 without looking at his hands
Oppure somma 2 più 2 senza guardare le sue mani
He thought laughter was a vice and Jews were evil
Pensava che ridere fosse un vizio e che gli ebrei fossero malvagi
I declare! He was a steel-headed man.
Lo dichiaro! Era un uomo dalla testa d'acciaio.
Well, I had to shed a tear for my poor daddy
Beh, ho dovuto versare una lacrima per il mio povero papà
This morning when we put him in the ground
Stamattina quando lo abbiamo seppellito
And as I watched the dirt he'd worked fall on his coffin
E mentre guardavo la terra che aveva lavorato cadere sulla sua bara
I wondered where, in such a life, a larger meaning or purpose could be found.
Mi chiedevo dove, in una vita simile, si potesse trovare un significato o uno scopo più ampio.
For he lived as quietly and ignorantly as an animal
Perché viveva in silenzio e nell'ignoranza come un animale
He died pathetic, penniless, and alone
Morì patetico, senza un soldo e solo
And the worst thing is, even if he had been a perfect genius...
E la cosa peggiore è che, anche se fosse stato un genio perfetto...
A hundred years from now, who would've known?
Tra cento anni, chi l'avrebbe saputo?