Papa Was a Steel-Headed Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Robbie Fulks - Papa Was A Steel Headed Man
Robbie Fulks - Tata był człowiekiem ze stalową głową
Just a simple kind from way out in the country
Po prostu prosty rodzaj z daleka od kraju
It's a mystery how he won Momma's hand
To tajemnica, jak zdobył rękę mamy
For as long as I remember, she would tell me:
Odkąd pamiętam, mówiła mi:
"Your Papa, he's a steel-headed man."
„Twój tata to człowiek o stalowej głowie”.
Every day at 6 a.m. he'd be out plowing
Codziennie o szóstej rano orał
Trying to make a buck on our acre plot of land
Próbuję zarobić na naszej hektarowej działce
But for all his work, we never had much money
Ale mimo całej jego pracy nigdy nie mieliśmy dużo pieniędzy
Papa was a steel-headed man.
Tata był człowiekiem o stalowej głowie.
Never had no schooling
Nigdy nie miałem żadnego wykształcenia
And he never left the farm
I nigdy nie opuścił farmy
Never had a thing to show but the muscle in his arm
Nigdy nie miał nic do pokazania poza mięśniem ramienia
Yeah, the world was just a little more than he could understand
Tak, świat był czymś więcej, niż mógł zrozumieć
Papa was a steel-headed man
Tata był człowiekiem o stalowej głowie
He used to tell us stories from the Bible
Opowiadał nam historie z Biblii
His homespun wisdom I still recall
Wciąż pamiętam jego samodzielną mądrość
It was only as a man I came to find out
Przyszedłem się o tym przekonać dopiero jako mężczyzna
That he didn't know much about anything at all.
Że w ogóle nie wiedział zbyt wiele o niczym.
He couldn't read a book and keep his lips from moving
Nie mógł czytać książki i powstrzymywać się od poruszania ustami
Or add 2 and 2 without looking at his hands
Lub dodaj 2 do 2, nie patrząc na jego ręce
He thought laughter was a vice and Jews were evil
Uważał, że śmiech jest wadą, a Żydzi są źli
I declare! He was a steel-headed man.
Ogłaszam! Był człowiekiem o stalowej głowie.
Well, I had to shed a tear for my poor daddy
Cóż, musiałam uronić łzę po moim biednym tatusiu
This morning when we put him in the ground
Dziś rano, kiedy posadziliśmy go w ziemi
And as I watched the dirt he'd worked fall on his coffin
I kiedy patrzyłem, jak ziemia, którą napracował, spada na jego trumnę
I wondered where, in such a life, a larger meaning or purpose could be found.
Zastanawiałem się, gdzie w takim życiu można znaleźć większe znaczenie i cel.
For he lived as quietly and ignorantly as an animal
Żył bowiem spokojnie i w nieświadomości jak zwierzę
He died pathetic, penniless, and alone
Zmarł żałosny, bez środków do życia i samotny
And the worst thing is, even if he had been a perfect genius...
A najgorsze jest to, że nawet gdyby był doskonałym geniuszem...
A hundred years from now, who would've known?
Za sto lat, kto by to wiedział?