Take Me to the Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

Take Me To The Paradise
خذني إلى الجنة
By Robbie Fulks
بواسطة روبي فولكس
Stained-glass windows smoked-wood tables
نوافذ من الزجاج الملون وطاولات من الخشب المدخن
The slaves of culture toil by night
عبيد الثقافة يكدحون ليلاً
The pall of perfumed true confessions
شحوب الاعترافات الحقيقية المعطرة
And when the air gets thick as this
وعندما يصبح الهواء سميكا مثل هذا
You can cut it with a straw
يمكنك قطعها بالقش
And as the moon hangs over Waverly they call
وبينما يعلق القمر فوق ويفرلي ينادون
Chorus:
جوقة:
Take me to the Paradise, let me live once more
خذني إلى الجنة، دعني أعيش مرة أخرى
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
لقد واجه رجال أعظم هذه الجدران، وسقطوا على الأرض
Here the homosexual novelist
هنا الروائي المثلي
Full of rage in 1960
مليئة بالغضب في عام 1960
There the coiffured ex-viscount
هناك الفيكونت السابق المصقول
Watches empty seconds fly
ساعات ثواني فارغة تطير
Until the blood clot zeroes in
حتى تصل جلطة الدم إلى الصفر
And grants him immortality again
ويمنحه الخلود من جديد
Chorus 2:
الكورس 2:
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
خذني إلى الجنة، فالجمال ينام في داخلي
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
الشرب في الميزانين مع زوجات أصحاب الملايين الأوائل
Take me to the Paradise, let me live once more
خذني إلى الجنة، دعني أعيش مرة أخرى
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
لقد واجه رجال أعظم هذه الجدران، وسقطوا على الأرض
The moon broke through the hotel curtain
اخترق القمر ستارة الفندق
And as you lay asleep, I touched your skin
وبينما كنت نائماً، لمست جلدك
And it amazed me you were once inhuman
وأذهلني أنك كنت ذات يوم غير إنساني
Once you crawled out of your womb
بمجرد خروجك من رحمك
Now we grope our way downstairs
الآن نحن نتلمس طريقنا إلى الطابق السفلي
And we don't need any fool to drag us there
ولسنا بحاجة إلى أي أحمق ليجرنا إلى هناك