Take Me to the Paradise Letra Traducción al Español

Take Me To The Paradise
Llévame al paraíso
By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Stained-glass windows smoked-wood tables
Vidrieras, mesas de madera ahumada.
The slaves of culture toil by night
Los esclavos de la cultura trabajan de noche
The pall of perfumed true confessions
El manto de las verdaderas confesiones perfumadas
And when the air gets thick as this
Y cuando el aire se vuelve tan espeso como esto
You can cut it with a straw
Puedes cortarlo con una pajita.
And as the moon hangs over Waverly they call
Y mientras la luna se cierne sobre Waverly, llaman
Chorus:
Coro:
Take me to the Paradise, let me live once more
Llévame al paraíso, déjame vivir una vez más.
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Hombres más grandes se enfrentaron a estas paredes y cayeron al suelo.
Here the homosexual novelist
Aquí el novelista homosexual
Full of rage in 1960
Lleno de rabia en 1960
There the coiffured ex-viscount
Allí el peinado ex vizconde
Watches empty seconds fly
Relojes segundos vacíos vuelan
Until the blood clot zeroes in
Hasta que el coágulo de sangre se concentre
And grants him immortality again
Y le concede nuevamente la inmortalidad.
Chorus 2:
Coro 2:
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
Llévame al paraíso, la belleza duerme dentro
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
Bebiendo en el entresuelo con las primeras esposas de millonarios
Take me to the Paradise, let me live once more
Llévame al paraíso, déjame vivir una vez más.
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Hombres más grandes se enfrentaron a estas paredes y cayeron al suelo.
The moon broke through the hotel curtain
La luna atravesó la cortina del hotel.
And as you lay asleep, I touched your skin
Y mientras dormías, toqué tu piel
And it amazed me you were once inhuman
Y me sorprendió que alguna vez fuiste inhumano
Once you crawled out of your womb
Una vez que saliste de tu útero
Now we grope our way downstairs
Ahora bajamos a tientas
And we don't need any fool to drag us there
Y no necesitamos que ningún tonto nos arrastre allí