Take Me to the Paradise 歌詞 日本語訳

Take Me To The Paradise
テイク・ミー・トゥ・ザ・パラダイス
By Robbie Fulks
ロビー・フォークス
Stained-glass windows smoked-wood tables
ステンドグラスの窓 スモークウッドのテーブル
The slaves of culture toil by night
文化の奴隷は夜勤する
The pall of perfumed true confessions
香り豊かな真実の告白の香り
And when the air gets thick as this
そして、このように空気が濃くなってくると、
You can cut it with a straw
ストローで切れますよ
And as the moon hangs over Waverly they call
そして月がウェイバリーの上にかかると彼らはこう呼ぶ
Chorus:
コーラス：
Take me to the Paradise, let me live once more
私を楽園に連れて行って、もう一度生きさせてください
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
偉大な人々はこれらの壁に直面し、床に倒れました
Here the homosexual novelist
ここで同性愛小説家が
Full of rage in 1960
1960年の怒りに満ちた
There the coiffured ex-viscount
そこには髪を整えた元子爵がいた
Watches empty seconds fly
空の秒が飛んでいくのを眺める
Until the blood clot zeroes in
血栓がゼロになるまで
And grants him immortality again
そして彼に再び不死を与える
Chorus 2:
コーラス2:
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
私を楽園に連れて行ってください、美しさは中に眠っています
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
大富豪の最初の妻たちと中二階で酒を飲む
Take me to the Paradise, let me live once more
私を楽園に連れて行って、もう一度生きさせてください
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
偉大な人々はこれらの壁に直面し、床に倒れました
The moon broke through the hotel curtain
月がホテルのカーテンを突き破った
And as you lay asleep, I touched your skin
そしてあなたが眠っているとき、私はあなたの肌に触れました
And it amazed me you were once inhuman
そして、あなたがかつて非人間的だったことには驚きました
Once you crawled out of your womb
子宮から這い出てきたら
Now we grope our way downstairs
今、私たちは手探りで階下へ進んでいます
And we don't need any fool to drag us there
そして、私たちをそこに引きずり込む愚か者は必要ありません