Take Me to the Paradise Letras Tradução em Português

Take Me To The Paradise
Leve-me ao paraíso
By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Stained-glass windows smoked-wood tables
Vitrais, mesas de madeira fumê
The slaves of culture toil by night
Os escravos da cultura trabalham à noite
The pall of perfumed true confessions
A mortalha de confissões verdadeiras e perfumadas
And when the air gets thick as this
E quando o ar fica denso assim
You can cut it with a straw
Você pode cortar com um canudo
And as the moon hangs over Waverly they call
E enquanto a lua paira sobre a Waverly eles chamam
Chorus:
Refrão:
Take me to the Paradise, let me live once more
Leve-me ao Paraíso, deixe-me viver mais uma vez
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Grandes homens enfrentaram estas paredes e caíram no chão
Here the homosexual novelist
Aqui o romancista homossexual
Full of rage in 1960
Cheio de raiva em 1960
There the coiffured ex-viscount
Lá o ex-visconde penteado
Watches empty seconds fly
Relógios segundos vazios voam
Until the blood clot zeroes in
Até que o coágulo sanguíneo chegue a zero
And grants him immortality again
E concede-lhe a imortalidade novamente
Chorus 2:
Refrão 2:
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
Leve-me ao Paraíso, a beleza dorme por dentro
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
Bebendo no mezanino com as primeiras esposas dos milionários
Take me to the Paradise, let me live once more
Leve-me ao Paraíso, deixe-me viver mais uma vez
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Grandes homens enfrentaram estas paredes e caíram no chão
The moon broke through the hotel curtain
A lua rompeu a cortina do hotel
And as you lay asleep, I touched your skin
E enquanto você dormia, toquei sua pele
And it amazed me you were once inhuman
E me surpreendeu que você já tenha sido desumano
Once you crawled out of your womb
Uma vez que você saiu do seu ventre
Now we grope our way downstairs
Agora tateamos nosso caminho lá embaixo
And we don't need any fool to drag us there
E não precisamos de nenhum tolo para nos arrastar até lá