Take Me to the Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Take Me To The Paradise
Bring mich ins Paradies
By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
Stained-glass windows smoked-wood tables
Buntglasfenster, Tische aus geräuchertem Holz
The slaves of culture toil by night
Die Sklaven der Kultur schuften nachts
The pall of perfumed true confessions
Der Schleier parfümierter wahrer Geständnisse
And when the air gets thick as this
Und wenn die Luft so dick wird
You can cut it with a straw
Sie können es mit einem Strohhalm schneiden
And as the moon hangs over Waverly they call
Und während der Mond über Waverly hängt, rufen sie
Chorus:
Chor:
Take me to the Paradise, let me live once more
Bring mich ins Paradies, lass mich noch einmal leben
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Größere Männer haben sich diesen Wänden gestellt und sind auf den Boden gefallen
Here the homosexual novelist
Hier der homosexuelle Schriftsteller
Full of rage in 1960
Voller Wut im Jahr 1960
There the coiffured ex-viscount
Da der frisierte Ex-Vicomte
Watches empty seconds fly
Uhren, bei denen leere Sekunden vergehen
Until the blood clot zeroes in
Bis sich das Blutgerinnsel bildet
And grants him immortality again
Und verleiht ihm wieder Unsterblichkeit
Chorus 2:
Refrain 2:
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
Bring mich ins Paradies, Schönheit schläft im Inneren
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
Trinken im Zwischengeschoss mit den ersten Ehefrauen der Millionäre
Take me to the Paradise, let me live once more
Bring mich ins Paradies, lass mich noch einmal leben
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Größere Männer haben sich diesen Wänden gestellt und sind auf den Boden gefallen
The moon broke through the hotel curtain
Der Mond brach durch den Hotelvorhang
And as you lay asleep, I touched your skin
Und während du schliefst, berührte ich deine Haut
And it amazed me you were once inhuman
Und es hat mich erstaunt, dass du einst unmenschlich warst
Once you crawled out of your womb
Sobald du aus deinem Mutterleib gekrochen bist
Now we grope our way downstairs
Jetzt tappen wir die Treppe hinunter
And we don't need any fool to drag us there
Und wir brauchen keinen Narren, der uns dorthin zerrt