Take Me to the Paradise Paroles Traduction Française

Take Me To The Paradise
Emmène-moi au paradis
By Robbie Fulks
Par Robbie Fulks
Stained-glass windows smoked-wood tables
Vitraux, tables en bois fumé
The slaves of culture toil by night
Les esclaves de la culture peinent la nuit
The pall of perfumed true confessions
Le voile des vraies confessions parfumées
And when the air gets thick as this
Et quand l'air devient aussi épais que ça
You can cut it with a straw
Tu peux le couper avec une paille
And as the moon hangs over Waverly they call
Et tandis que la lune plane sur Waverly, ils appellent
Chorus:
Chœur :
Take me to the Paradise, let me live once more
Emmène-moi au paradis, laisse-moi vivre à nouveau
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Des hommes plus grands ont affronté ces murs et sont tombés par terre
Here the homosexual novelist
Ici le romancier homosexuel
Full of rage in 1960
Plein de rage en 1960
There the coiffured ex-viscount
Là, l'ex-vicomte coiffé
Watches empty seconds fly
Les montres les secondes vides volent
Until the blood clot zeroes in
Jusqu'à ce que le caillot de sang se rétablisse
And grants him immortality again
Et lui accorde à nouveau l'immortalité
Chorus 2:
Chœur 2 :
Take me to the Paradise, beauty sleeps inside
Emmène-moi au paradis, la beauté dort à l'intérieur
Drinking in the mezzanine with millionaires' first wives
Boire dans la mezzanine avec les premières femmes des millionnaires
Take me to the Paradise, let me live once more
Emmène-moi au paradis, laisse-moi vivre à nouveau
Greater men have faced these walls, and fallen on the floor
Des hommes plus grands ont affronté ces murs et sont tombés par terre
The moon broke through the hotel curtain
La lune a percé le rideau de l'hôtel
And as you lay asleep, I touched your skin
Et pendant que tu dormais, j'ai touché ta peau
And it amazed me you were once inhuman
Et ça m'a étonné que tu sois autrefois inhumain
Once you crawled out of your womb
Une fois que tu es sorti de ton ventre
Now we grope our way downstairs
Maintenant, nous tâtons en bas
And we don't need any fool to drag us there
Et nous n'avons pas besoin d'un imbécile pour nous y entraîner