Be a Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

He played this acoustic version at 1Live Radio 16-03-2013. Here's the link on youtube :
قام بتشغيل هذه النسخة الصوتية في 1Live Radio بتاريخ 16-03-2013. إليكم الرابط على اليوتيوب:
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
"E" = 002033
"ه" = 002033
INTRO: Cadd9 E Em G
مقدمة: Cadd9 E Em G
VERSE I
الآية الأولى
When you're young you hope to be
عندما تكون صغيراً تتمنى أن تكون كذلك
Menacing in vanity
التهديد في الغرور
6 feet tall, maybe more
طوله 6 أقدام، وربما أكثر
Bigger now than before
أكبر الآن من ذي قبل
They said it was leaving me
قالوا إنه يتركني
The magic was leaving me
كان السحر يتركني
I don't think so
لا أعتقد ذلك
I don't think so
لا أعتقد ذلك
CHORUS I
الكورس الأول
They said it was leaving
قالوا أنه كان يغادر
They said it with joy
قالوا ذلك بفرح
Now I could make this last forever
الآن يمكنني أن أجعل هذا يدوم إلى الأبد
And be a boy, and be a boy
وكن صبيا، وكن صبيا
VERSE II :
الآية الثانية :
When you're young you hope to see
عندما تكون صغيراً تتمنى أن ترى
And carve your name into the street
ونحت اسمك في الشارع
And bounce your words off satellites
وترتد كلماتك عن الأقمار الصناعية
That keep the wasted up tonight
هذا يبقي الضائعة الليلة
They said it was leaving me
قالوا إنه يتركني
The magic was leaving me
كان السحر يتركني
I don't think so
لا أعتقد ذلك
I don't think so
لا أعتقد ذلك
CHORUS II
الجوقة الثانية
They said it was leaving
قالوا أنه كان يغادر
They said it with joy
قالوا ذلك بفرح
Now I could make this last forever
الآن يمكنني أن أجعل هذا يدوم إلى الأبد
And be a boy, and be a boy
وكن صبيا، وكن صبيا
There's safety in the jungle
هناك أمان في الغابة
If you treat it like a toy
إذا كنت تعاملها وكأنها لعبة
Make sure you talk to strangers
تأكد من التحدث مع الغرباء
And be a boy, and be a boy
وكن صبيا، وكن صبيا
MIDDLE PART : the same chords as in the verse and chorus and the second guitarist does
الجزء الأوسط: نفس الأوتار الموجودة في البيت والجوقة ويقوم بها عازف الجيتار الثاني
something like this : (without the capo)
شيء من هذا القبيل: (بدون كابو)
They said it was leaving me
قالوا إنه يتركني
The magic was leaving me
كان السحر يتركني
I don't think so
لا أعتقد ذلك
I don't think so
لا أعتقد ذلك
All the boys are gonna be someone
جميع الأولاد سيكونون شخصًا ما
Your time did come but now it's gone
لقد حان وقتك ولكن الآن ذهب
Your time did come but now it's gone
لقد حان وقتك ولكن الآن ذهب
It takes a big man to be someone
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا ليكون شخصًا ما
All the boys are gonna be someone
جميع الأولاد سيكونون شخصًا ما
Your time did come but now it's gone
لقد حان وقتك ولكن الآن ذهب
Your time did come but now it's gone
لقد حان وقتك ولكن الآن ذهب
It takes a big man to be someone
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا ليكون شخصًا ما
I'm half your age and lived twice your life
أنا بنصف عمرك وعشت ضعف عمرك
And I own the streets, you walk tonight
وأنا أملك الشوارع، أنت تمشي الليلة
Your time did come but it's no more
لقد حان وقتك لكنه لم يعد كذلك
It takes a big man to be someone
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا ليكون شخصًا ما
They said it was leaving me
قالوا إنه يتركني
The magic was leaving me
كان السحر يتركني
I dont think so
لا أعتقد ذلك