Be a Boy Letra Traducción al Español

He played this acoustic version at 1Live Radio 16-03-2013. Here's the link on youtube :
Tocó esta versión acústica en 1Live Radio el 16-03-2013. Aquí tenéis el enlace en youtube:
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
"E" = 002033
"E" = 002033
INTRO: Cadd9 E Em G
INTRODUCCIÓN: Cadd9 E Em G
VERSE I
VERSO I
When you're young you hope to be
Cuando eres joven esperas serlo
Menacing in vanity
Amenazante en vanidad
6 feet tall, maybe more
6 pies de alto, tal vez más
Bigger now than before
Más grande ahora que antes
They said it was leaving me
Dijeron que me estaba dejando
The magic was leaving me
La magia me estaba dejando
I don't think so
no lo creo
I don't think so
no lo creo
CHORUS I
CORO I
They said it was leaving
Dijeron que se iba
They said it with joy
lo dijeron con alegria
Now I could make this last forever
Ahora podría hacer que esto dure para siempre
And be a boy, and be a boy
Y ser un niño, y ser un niño
VERSE II :
VERSO II:
When you're young you hope to see
Cuando eres joven esperas ver
And carve your name into the street
Y graba tu nombre en la calle
And bounce your words off satellites
Y rebotar tus palabras en los satélites
That keep the wasted up tonight
Eso mantiene a los desperdiciados esta noche
They said it was leaving me
Dijeron que me estaba dejando
The magic was leaving me
La magia me estaba dejando
I don't think so
no lo creo
I don't think so
no lo creo
CHORUS II
CORO II
They said it was leaving
Dijeron que se iba
They said it with joy
lo dijeron con alegria
Now I could make this last forever
Ahora podría hacer que esto dure para siempre
And be a boy, and be a boy
Y ser un niño, y ser un niño
There's safety in the jungle
Hay seguridad en la jungla
If you treat it like a toy
Si lo tratas como un juguete
Make sure you talk to strangers
Asegúrate de hablar con extraños
And be a boy, and be a boy
Y ser un niño, y ser un niño
MIDDLE PART : the same chords as in the verse and chorus and the second guitarist does
PARTE MEDIA: los mismos acordes que en la estrofa y estribillo y lo hace el segundo guitarrista
something like this : (without the capo)
algo como esto: (sin el capo)
They said it was leaving me
Dijeron que me estaba dejando
The magic was leaving me
La magia me estaba dejando
I don't think so
no lo creo
I don't think so
no lo creo
All the boys are gonna be someone
Todos los chicos van a ser alguien
Your time did come but now it's gone
Tu momento llegó pero ya se fue
Your time did come but now it's gone
Tu momento llegó pero ya se fue
It takes a big man to be someone
Se necesita un gran hombre para ser alguien
All the boys are gonna be someone
Todos los chicos van a ser alguien
Your time did come but now it's gone
Tu momento llegó pero ya se fue
Your time did come but now it's gone
Tu momento llegó pero ya se fue
It takes a big man to be someone
Se necesita un gran hombre para ser alguien
I'm half your age and lived twice your life
Tengo la mitad de tu edad y viví el doble de tu vida.
And I own the streets, you walk tonight
Y soy dueño de las calles, tú caminas esta noche
Your time did come but it's no more
Tu hora llegó pero ya no existe.
It takes a big man to be someone
Se necesita un gran hombre para ser alguien
They said it was leaving me
Dijeron que me estaba dejando
The magic was leaving me
La magia me estaba dejando
I dont think so
no lo creo