Be a Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

He played this acoustic version at 1Live Radio 16-03-2013. Here's the link on youtube :
Er spielte diese Akustikversion am 16.03.2013 bei 1Live Radio. Hier ist der Link auf YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
http://www.youtube.com/watch'v=m1fKjyRdJ1g
"E" = 002033
„E“ = 002033
INTRO: Cadd9 E Em G
INTRO: Cadd9 E Em G
VERSE I
VERS I
When you're young you hope to be
Wenn man jung ist, hofft man, es zu sein
Menacing in vanity
Bedrohlich in der Eitelkeit
6 feet tall, maybe more
6 Fuß groß, vielleicht mehr
Bigger now than before
Jetzt größer als zuvor
They said it was leaving me
Sie sagten, es würde mich verlassen
The magic was leaving me
Die Magie verließ mich
I don't think so
Das glaube ich nicht
I don't think so
Das glaube ich nicht
CHORUS I
CHOR I
They said it was leaving
Sie sagten, es würde gehen
They said it with joy
Sie sagten es mit Freude
Now I could make this last forever
Jetzt könnte ich dafür sorgen, dass das ewig hält
And be a boy, and be a boy
Und sei ein Junge, und sei ein Junge
VERSE II :
VERS II:
When you're young you hope to see
Wenn du jung bist, hoffst du, etwas zu sehen
And carve your name into the street
Und schnitze deinen Namen in die Straße
And bounce your words off satellites
Und lassen Sie Ihre Worte von Satelliten abprallen
That keep the wasted up tonight
Das hält die Verschwendung heute Abend wach
They said it was leaving me
Sie sagten, es würde mich verlassen
The magic was leaving me
Die Magie verließ mich
I don't think so
Das glaube ich nicht
I don't think so
Das glaube ich nicht
CHORUS II
CHOR II
They said it was leaving
Sie sagten, es würde gehen
They said it with joy
Sie sagten es mit Freude
Now I could make this last forever
Jetzt könnte ich dafür sorgen, dass das ewig hält
And be a boy, and be a boy
Und sei ein Junge, und sei ein Junge
There's safety in the jungle
Im Dschungel gibt es Sicherheit
If you treat it like a toy
Wenn man es wie ein Spielzeug behandelt
Make sure you talk to strangers
Stellen Sie sicher, dass Sie mit Fremden sprechen
And be a boy, and be a boy
Und sei ein Junge, und sei ein Junge
MIDDLE PART : the same chords as in the verse and chorus and the second guitarist does
MITTELTEIL: Die gleichen Akkorde wie in der Strophe und im Refrain, auch der zweite Gitarrist
something like this : (without the capo)
etwa so: (ohne Kapodaster)
They said it was leaving me
Sie sagten, es würde mich verlassen
The magic was leaving me
Die Magie verließ mich
I don't think so
Das glaube ich nicht
I don't think so
Das glaube ich nicht
All the boys are gonna be someone
Alle Jungs werden jemand sein
Your time did come but now it's gone
Deine Zeit ist gekommen, aber jetzt ist sie vorbei
Your time did come but now it's gone
Deine Zeit ist gekommen, aber jetzt ist sie vorbei
It takes a big man to be someone
Es braucht einen großen Mann, um jemand zu sein
All the boys are gonna be someone
Alle Jungs werden jemand sein
Your time did come but now it's gone
Deine Zeit ist gekommen, aber jetzt ist sie vorbei
Your time did come but now it's gone
Deine Zeit ist gekommen, aber jetzt ist sie vorbei
It takes a big man to be someone
Es braucht einen großen Mann, um jemand zu sein
I'm half your age and lived twice your life
Ich bin halb so alt wie du und habe das Doppelte deines Lebens gelebt
And I own the streets, you walk tonight
Und mir gehören die Straßen, du gehst heute Abend
Your time did come but it's no more
Deine Zeit ist gekommen, aber nicht mehr
It takes a big man to be someone
Es braucht einen großen Mann, um jemand zu sein
They said it was leaving me
Sie sagten, es würde mich verlassen
The magic was leaving me
Die Magie verließ mich
I dont think so
Ich glaube nicht