Killing Me Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't mind_ the a-buse_
Der A-Bus macht mir nichts aus
It fills in time when-I'm not much use
Es füllt die Zeit aus, in der es mir nicht viel nützt
But it's kill-ing me_
Aber es bringt mich um.
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Töte mich langsam_ly_
Verse 2:
Vers 2:
They all say_ I'm too rest-less
Sie sagen alle: Ich bin zu unruhig
But words cut deep_ when you're de-fence-less
Aber Worte greifen tief, wenn man wehrlos ist
And they're kill-ing me
Und sie bringen mich um
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
kill-ing me slow_ly_
Bring mich langsam um
Bridge:
Brücke:
There was a time when we were fine
Es gab eine Zeit, in der es uns gut ging
And I could to-le-rate you
Und ich könnte dich bewerten
I do be-lieve that you should leave
Ich bin der Meinung, dass du gehen solltest
'Cos I've grown to hate you
Weil ich gewachsen bin, dich zu hassen
Should I be weak and turn my cheek
Sollte ich schwach sein und meine Wange hinhalten?
'Cos I'm scared to fall_
Weil ich Angst habe zu fallen_
But I just don't know you
Aber ich kenne dich einfach nicht
And you don't know me at all_
Und du kennst mich überhaupt nicht_
Verse 3:
Vers 3:
I've been told that love's a ce-le-bra-tion
Mir wurde gesagt, dass Liebe ein Fest ist
But I've lost faith through frus-tra-tion
Aber ich habe durch Frustration den Glauben verloren
And it's kill-ing me
Und es bringt mich um
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Töte mich langsam_ly_
Chorus:
Chor:
You paint my pic-ture black__
Du malst mein Bild schwarz__
The jokes on me and I don't wan-na laugh_
Die Witze gehen auf mich zu und ich will nicht lachen_
Re-mem-ber the good times won't you bring them back
Erinnern Sie sich an die guten Zeiten, bringen Sie sie doch zurück?
Some-day__ some-how
Eines Tages__ irgendwie
Verse 4:
Vers 4:
I don't mind feel-ing blue
Mir macht es nichts aus, mich blau zu fühlen
If I could smile just like you do
Wenn ich genauso lächeln könnte wie du
And it's kill-ing me
Und es bringt mich um
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Töte mich langsam_ly_
Chorus:
Chor:
I can't go on a-lone__
Ich kann nicht alleine weitermachen__
Pre-tend-ing noth-ing's wrong_
So tun, als ob nichts falsch wäre_
May-be I just want to be-long
Vielleicht möchte ich einfach nur lange bleiben
Some-day__ some-how_ some-how__
Irgendwann__ irgendwie_ irgendwie__
Outro:
Outro:
Oh____ oh_ oh___ oh_
Oh____ oh_ oh___ oh_
oh___ oh_____ oh_____
oh___ oh_____ oh_____
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh_____ oh____
Oh________ oh_____ oh____