Killing Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't mind_ the a-buse_
Ik vind het niet erg_ de a-bus_
It fills in time when-I'm not much use
Het vult de tijd waarin ik niet veel gebruik
But it's kill-ing me_
Maar het vermoordt me_
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Mij vermoorden slow_ly_
Verse 2:
Vers 2:
They all say_ I'm too rest-less
Ze zeggen allemaal: ik ben te rusteloos
But words cut deep_ when you're de-fence-less
Maar woorden snijden diep als je geen verdediging hebt
And they're kill-ing me
En ze vermoorden mij
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
kill-ing me slow_ly_
mij vermoorden slow_ly_
Bridge:
Brug:
There was a time when we were fine
Er was een tijd dat het goed met ons ging
And I could to-le-rate you
En ik zou je kunnen beoordelen
I do be-lieve that you should leave
Ik geloof echt dat je moet vertrekken
'Cos I've grown to hate you
Omdat ik je ben gaan haten
Should I be weak and turn my cheek
Moet ik zwak zijn en mijn wang toekeren
'Cos I'm scared to fall_
Omdat ik bang ben om te vallen_
But I just don't know you
Maar ik ken je gewoon niet
And you don't know me at all_
En je kent mij helemaal niet_
Verse 3:
Vers 3:
I've been told that love's a ce-le-bra-tion
Er is mij verteld dat liefde een feest is
But I've lost faith through frus-tra-tion
Maar door frustratie ben ik het vertrouwen kwijtgeraakt
And it's kill-ing me
En het doodt mij
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Mij vermoorden slow_ly_
Chorus:
refrein:
You paint my pic-ture black__
Je schildert mijn foto zwart__
The jokes on me and I don't wan-na laugh_
De grappen over mij en ik wil niet lachen_
Re-mem-ber the good times won't you bring them back
Denk aan de goede tijden, wil je ze niet terugbrengen?
Some-day__ some-how
Op een dag, op een of andere manier
Verse 4:
Vers 4:
I don't mind feel-ing blue
Ik vind het niet erg om me somber te voelen
If I could smile just like you do
Als ik net zo kon lachen als jij
And it's kill-ing me
En het doodt mij
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Mij vermoorden slow_ly_
Chorus:
refrein:
I can't go on a-lone__
Ik kan niet alleen doorgaan__
Pre-tend-ing noth-ing's wrong_
Doen alsof er niets aan de hand is_
May-be I just want to be-long
Misschien wil ik gewoon lang blijven
Some-day__ some-how_ some-how__
Op een dag__ op een of andere manier_ op een of andere manier__
Outro:
Uit:
Oh____ oh_ oh___ oh_
Oh____ oh_ oh___ oh_
oh___ oh_____ oh_____
oh___ oh_____ oh_____
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh_____ oh____
Oh________ oh_____ oh____