Killing Me 歌詞 日本語訳

I don't mind_ the a-buse_
構わない_バス_
It fills in time when-I'm not much use
あまり役に立たないときに時間を埋めます
But it's kill-ing me_
でもそれは私にとって致命的だ_
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A|
Kill-ing me slow_ly_
私をゆっくり殺してください_ly_
Verse 2:
2節:
They all say_ I'm too rest-less
みんな言う、「私は落ち着きがなさすぎる」
But words cut deep_ when you're de-fence-less
しかし、防御力がなくなったとき、言葉は深く切り込みます
And they're kill-ing me
そして彼らは私を殺そうとしている
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A|
kill-ing me slow_ly_
ゆっくりと私を殺します_ly_
Bridge:
ブリッジ:
There was a time when we were fine
元気だった時期もあった
And I could to-le-rate you
そして私はあなたを評価することができます
I do be-lieve that you should leave
あなたは去るべきだと私は信じています
'Cos I've grown to hate you
だって私はあなたを嫌いになってしまったの
Should I be weak and turn my cheek
弱って頬を向けるべきか
'Cos I'm scared to fall_
落ちるのが怖いから_
But I just don't know you
でも私はあなたのことを知らないだけです
And you don't know me at all_
そしてあなたは私のことを全く知りません_
Verse 3:
3節:
I've been told that love's a ce-le-bra-tion
愛はセ・ル・ブラ・ションだと言われてきた
But I've lost faith through frus-tra-tion
でも私は欲求不満で信仰を失ってしまった
And it's kill-ing me
そしてそれは私を殺しています
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A|
Kill-ing me slow_ly_
私をゆっくり殺してください_ly_
Chorus:
コーラス：
You paint my pic-ture black__
あなたは私の写真を黒く塗ります__
The jokes on me and I don't wan-na laugh_
冗談だけど笑いたくない_
Re-mem-ber the good times won't you bring them back
楽しい時間を思い出して、取り戻してみませんか
Some-day__ some-how
いつか__なんとか
Verse 4:
4節:
I don't mind feel-ing blue
気分がブルーになっても気にしない
If I could smile just like you do
あなたと同じように笑えたら
And it's kill-ing me
そしてそれは私を殺しています
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A|
Kill-ing me slow_ly_
私をゆっくり殺してください_ly_
Chorus:
コーラス：
I can't go on a-lone__
一人ではやっていけない__
Pre-tend-ing noth-ing's wrong_
何もないふりをするのは間違いです_
May-be I just want to be-long
たぶん、私はただ長くいたいだけなのかもしれない
Some-day__ some-how_ some-how__
いつか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Outro:
アウトロ:
Oh____ oh_ oh___ oh_
ああ____ ああ_ ああ___ ああ_
oh___ oh_____ oh_____
ああ______ ああ_____ ああ_____
Oh________ oh________ oh_
ああ________ ああ________ ああ_
Oh________ oh_____ oh____
ああ________ ああ_____ ああ____