Killing Me Paroles Traduction Française

I don't mind_ the a-buse_
Cela ne me dérange pas_ le buse_
It fills in time when-I'm not much use
Ça remplit le temps quand je ne suis pas très utile
But it's kill-ing me_
Mais ça me tue_
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Tue-moi lentement_ly_
Verse 2:
Verset 2 :
They all say_ I'm too rest-less
Ils disent tous que je suis trop agité
But words cut deep_ when you're de-fence-less
Mais les mots sont profonds quand tu es sans défense
And they're kill-ing me
Et ils me tuent
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
kill-ing me slow_ly_
tu me tues lentement_ly_
Bridge:
Pont :
There was a time when we were fine
Il fut un temps où nous allions bien
And I could to-le-rate you
Et je pourrais t'évaluer
I do be-lieve that you should leave
Je crois que tu devrais partir
'Cos I've grown to hate you
Parce que j'ai appris à te détester
Should I be weak and turn my cheek
Dois-je être faible et tendre la joue
'Cos I'm scared to fall_
Parce que j'ai peur de tomber_
But I just don't know you
Mais je ne te connais tout simplement pas
And you don't know me at all_
Et tu ne me connais pas du tout_
Verse 3:
Verset 3 :
I've been told that love's a ce-le-bra-tion
On m'a dit que l'amour était une célébration
But I've lost faith through frus-tra-tion
Mais j'ai perdu la foi à cause de la frustration
And it's kill-ing me
Et ça me tue
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Tue-moi lentement_ly_
Chorus:
Chœur :
You paint my pic-ture black__
Tu peins ma photo en noir__
The jokes on me and I don't wan-na laugh_
Les blagues sur moi et je ne veux pas rire_
Re-mem-ber the good times won't you bring them back
Souviens-toi des bons moments, tu ne les ramèneras pas
Some-day__ some-how
Un jour__ d'une manière ou d'une autre
Verse 4:
Verset 4 :
I don't mind feel-ing blue
Cela ne me dérange pas d'avoir le cafard
If I could smile just like you do
Si je pouvais sourire comme toi
And it's kill-ing me
Et ça me tue
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
A6 Em/A |Bm7b5/A A|
Kill-ing me slow_ly_
Tue-moi lentement_ly_
Chorus:
Chœur :
I can't go on a-lone__
Je ne peux pas continuer seul__
Pre-tend-ing noth-ing's wrong_
Faire semblant que tout va bien_
May-be I just want to be-long
Peut-être que je veux juste rester longtemps
Some-day__ some-how_ some-how__
Un jour__ d'une manière ou d'une autre__ d'une manière ou d'une autre__
Outro:
Sortie :
Oh____ oh_ oh___ oh_
Oh____ oh_ oh___ oh_
oh___ oh_____ oh_____
oh___ oh_____ oh_____
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh________ oh_
Oh________ oh_____ oh____
Oh________ oh_____ oh____