Rum Runners كلمات أغنية ترجمة عربية

Rum Runners from Tales of the Great Rum Runners 1974
عداء الرم من حكايات عداء الرم العظيم 1974
Lyrics: Robert Hunter
كلمات : روبرت هنتر
Music: Robert Hunter
موسيقى: روبرت هنتر
Here is a taste of the great rum runners
هنا طعم عداء الروم العظيم
Ships that sailed the velvet harbor
السفن التي أبحرت بميناء المخمل
Crews that broke the jugs and poured your blood
الطاقم الذي كسر الأباريق وسكب دمائك
Like flowing rum upon the sand
مثل شراب الروم المتدفق على الرمال
Sinking down, down, down
غرق إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Upon the sand, upon the sea
على الرمال، على البحر
Upon the hills of liquid green
على التلال الخضراء السائلة
They rise to fall, they rise again
يصعدون ليسقطوا، ينهضون من جديد
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح
Here is a wail of a lone flute playing
هنا نحيب عزف الناي المنفرد
Those not hanged, by time were slain
أولئك الذين لم يُشنقوا، قُتلوا بمرور الوقت
Here is a cup of blood and tears
هنا كوب من الدم والدموع
Here is the wail of a hundred years
هنا نحيب مائة عام
Sinking down, down, down
غرق إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Upon the sand, upon the sea
على الرمال، على البحر
Upon the hills of liquid green
على التلال الخضراء السائلة
They rise to fall, they rise again
يصعدون ليسقطوا، ينهضون من جديد
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح
Overnight they turned to water
بين عشية وضحاها تحولوا إلى الماء
No blood rang when they went to slaughter
لم يرن الدم عندما ذهبوا للذبح
Tears were few, though sighs were heavy
كانت الدموع قليلة، رغم أن التنهدات كانت ثقيلة
Bones were stacked in the main library
تم تكديس العظام في المكتبة الرئيسية
(instrumental)
(مفيد)
Turning down, down, down
تحول إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Till their dreams are touching ground
حتى تلامس أحلامهم الأرض
Rising up like gentle rain
ترتفع مثل المطر لطيف
They turn to rise and fall again
يتحولون إلى الارتفاع والهبوط مرة أخرى
Running round and changing faces
الركض وتغيير الوجوه
Marking time and keeping paces
تحديد الوقت والحفاظ على الخطوات
Ducking down awhile to die
الانحناء للحظة للموت
Their faces melt to barren sky
وجوههم تذوب في السماء القاحلة
After all the trial and fury
بعد كل المحاكمة والغضب
They spared the judge and hanged the jury
لقد أنقذوا القاضي وشنقوا هيئة المحلفين
No one asked the reason why
ولم يسأل أحد عن السبب
Sentence passed they turned to die
مرت الجملة وتحولوا إلى الموت
Turning down, down, down
تحول إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Till their dreams are touching ground
حتى تلامس أحلامهم الأرض
Rising up like gentle rain
ترتفع مثل المطر لطيف
They turn to rise and fall again
يتحولون إلى الارتفاع والهبوط مرة أخرى
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح
Here is fire and bloody slaughter
هنا نار ومذبحة دموية
Written on the leaves of water
مكتوب على أوراق الماء
Here is a ship with all hands singing
هنا سفينة تغني بكل الأيدي
Here is a dock with dark men swinging
هنا رصيف يتأرجح فيه رجال داكنون
Down, down, down
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
Upon the sand, upon the sea
على الرمال، على البحر
Upon the hills of liquid green
على التلال الخضراء السائلة
They rise to fall, they rise again
يصعدون ليسقطوا، ينهضون من جديد
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح
Here is a taste of the great rum runners
هنا طعم عداء الروم العظيم
Ships that sailed the velvet harbor
السفن التي أبحرت بميناء المخمل
Crews that broke the jugs and poured your blood
الطاقم الذي كسر الأباريق وسكب دمائك
Like flowing rum upon the sand
مثل شراب الروم المتدفق على الرمال
Sinking down, down, down
غرق إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
Upon the sand, upon the sea
على الرمال، على البحر
Upon the hills of liquid green
على التلال الخضراء السائلة
They rise to fall, they rise again
يصعدون ليسقطوا، ينهضون من جديد
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح
Their dreams tattered sails in the wind
أحلامهم تمزقت الأشرعة في مهب الريح