Rum Runners Liedtext Deutsche Übersetzung

Rum Runners from Tales of the Great Rum Runners 1974
Rum Runners aus Tales of the Great Rum Runners 1974
Lyrics: Robert Hunter
Text: Robert Hunter
Music: Robert Hunter
Musik: Robert Hunter
Here is a taste of the great rum runners
Here is a taste of the great rum runners
Ships that sailed the velvet harbor
Ships that sailed the velvet harbor
Crews that broke the jugs and poured your blood
Crews that broke the jugs and poured your blood
Like flowing rum upon the sand
Like flowing rum upon the sand
Sinking down, down, down
Sinkt nach unten, nach unten, nach unten
Upon the sand, upon the sea
Upon the sand, upon the sea
Upon the hills of liquid green
Upon the hills of liquid green
They rise to fall, they rise again
They rise to fall, they rise again
Their dreams tattered sails in the wind
Their dreams tattered sails in the wind
Here is a wail of a lone flute playing
Here is a wail of a lone flute playing
Those not hanged, by time were slain
Diejenigen, die nicht gehängt wurden, wurden mit der Zeit getötet
Here is a cup of blood and tears
Hier ist ein Kelch voller Blut und Tränen
Here is the wail of a hundred years
Hier ist das Wehklagen von hundert Jahren
Sinking down, down, down
Sinkt nach unten, nach unten, nach unten
Upon the sand, upon the sea
Auf dem Sand, auf dem Meer
Upon the hills of liquid green
Auf den Hügeln aus flüssigem Grün
They rise to fall, they rise again
They rise to fall, they rise again
Their dreams tattered sails in the wind
Ihre Träume zerfetzten die Segel im Wind
Overnight they turned to water
Über Nacht verwandelten sie sich in Wasser
No blood rang when they went to slaughter
Als sie zum Schlachten gingen, ertönte kein Blut
Tears were few, though sighs were heavy
Es gab nur wenige Tränen, obwohl die Seufzer schwer waren
Bones were stacked in the main library
Bones were stacked in the main library
(instrumental)
(instrumental)
Turning down, down, down
Nach unten, nach unten, nach unten
Till their dreams are touching ground
Till their dreams are touching ground
Rising up like gentle rain
Steigt auf wie sanfter Regen
They turn to rise and fall again
They turn to rise and fall again
Running round and changing faces
Umherlaufen und Gesichter wechseln
Marking time and keeping paces
Zeit markieren und Schritt halten
Ducking down awhile to die
Sich eine Weile ducken, um zu sterben
Their faces melt to barren sky
Ihre Gesichter verschmelzen zum kargen Himmel
After all the trial and fury
Nach all der Prüfung und Wut
They spared the judge and hanged the jury
Sie verschonten den Richter und ließen die Geschworenen hängen
No one asked the reason why
No one asked the reason why
Sentence passed they turned to die
Als das Urteil verkündet war, wandten sie sich dem Sterben zu
Turning down, down, down
Nach unten, nach unten, nach unten
Till their dreams are touching ground
Bis ihre Träume den Boden berühren
Rising up like gentle rain
Steigt auf wie sanfter Regen
They turn to rise and fall again
Sie drehen sich um, um zu steigen und wieder zu fallen
Their dreams tattered sails in the wind
Their dreams tattered sails in the wind
Here is fire and bloody slaughter
Hier gibt es Feuer und blutiges Gemetzel
Written on the leaves of water
Auf die Blätter des Wassers geschrieben
Here is a ship with all hands singing
Hier ist ein Schiff, bei dem alle Hände singen
Here is a dock with dark men swinging
Hier ist ein Dock mit schwingenden dunklen Männern
Down, down, down
Runter, runter, runter
Upon the sand, upon the sea
Auf dem Sand, auf dem Meer
Upon the hills of liquid green
Auf den Hügeln aus flüssigem Grün
They rise to fall, they rise again
They rise to fall, they rise again
Their dreams tattered sails in the wind
Ihre Träume zerfetzten die Segel im Wind
Here is a taste of the great rum runners
Here is a taste of the great rum runners
Ships that sailed the velvet harbor
Ships that sailed the velvet harbor
Crews that broke the jugs and poured your blood
Crews, die die Krüge zerbrochen und dein Blut vergossen haben
Like flowing rum upon the sand
Wie fließender Rum auf dem Sand
Sinking down, down, down
Sinkt nach unten, nach unten, nach unten
Upon the sand, upon the sea
Auf dem Sand, auf dem Meer
Upon the hills of liquid green
Upon the hills of liquid green
They rise to fall, they rise again
Sie steigen, um zu fallen, sie steigen wieder
Their dreams tattered sails in the wind
Ihre Träume zerfetzten die Segel im Wind
Their dreams tattered sails in the wind
Their dreams tattered sails in the wind