Simply Irresistible Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song was written by Robert Palmer.
Ta piosenka została napisana przez Roberta Palmera.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
To akordowe i liryczne wykonanie zostało zrobione ze słuchu, naprawdę,
just for the hell of it!!!
tylko do cholery!!!
A fairly easy song to get going.
Dość łatwa piosenka do włączenia.
The trick is in the syncopated rhythm of the
Sztuka polega na synkopowanym rytmie
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
combo gitara / bas / perkusja - ba-bum-bum-bum-pauza-bum.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
W zwrotkach i refrenach PRZESUŃ w górę (D do E itp.)
to the chord at the start of each bar.
do akordu na początku każdego taktu.
This is also the general rhythm of the verses
Taki jest także ogólny rytm wersetów
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Wprowadzenie: D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
i tak dalej dla zwrotki i refrenu
How can it be permissable?
Jak to może być dopuszczalne?
She compromise my principles! yeah-yeah
Ona naruszyła moje zasady! tak, tak
That kind of love is mythical.
Taki rodzaj miłości jest mityczny.
She's anything but typical.
Ona nie jest typowa.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Ona jest szaleństwem! Powinieneś to wiedzieć! Ona jest potężną siłą!
You're obliged to conform when there's no other course!
Masz obowiązek dostosować się, jeśli nie ma innego kursu!
She used to look good to me but now I find her -
Kiedyś wydawała mi się dobra, ale teraz ją znajduję...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Po prostu nie do odparcia. Po prostu nie do odparcia.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
Jej miłość jest tak potężna! To po prostu nieuniknione! mmm-oh-oh-oh
The trend is irreversable! The woman is invincible!
Trend jest nieodwracalny! Kobieta jest niepokonana!
She's a natural law and she leaves me in awe!
Jest prawem naturalnym i wzbudza we mnie zachwyt!
She deserves the applause! I surrender because-
Zasługuje na oklaski! Poddaję się, bo-
She used to look good to me but now I find her -
Kiedyś wydawała mi się dobra, ale teraz ją znajduję...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Po prostu nie do odparcia. Po prostu nie do odparcia.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Po prostu nie do odparcia! (Jest tak piękna, że nie wiadomo, gdzie poszły pieniądze!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
Po prostu nie do odparcia! (Jest tak piękna, że nie ma innego wyjścia!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
tylko rytm rumowy, ale RP intonuje słowa w tych akordach – tak myślę
She's unavoidable, my back's against the wall!
Nie da się jej uniknąć, jestem oparty o ścianę!
She gives me feelings I never had before!
Ona daje mi uczucia, jakich nigdy wcześniej nie doświadczyłam!
I'm breaking promises! She's breaking every law!
Łamię obietnice! Ona łamie każde prawo!
She used to look good to me but now I find her-
Kiedyś wydawała mi się dobra, ale teraz ją znajduję...
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Po prostu nie do odparcia! (Jest tak piękna, że nie wiadomo, gdzie poszły pieniądze!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Po prostu nie do odparcia! (Ona jest cała moja, nie ma innej drogi!)
uitar break -
przerwa na uitar -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
Jej metody są niezbadane! Dowód jest niepodważalny! mmm-oh-oh-oh
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
Jest taka, że można ją całować! Nasze życia są niepodzielne! o tak
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Ona jest szaleństwem! Powinieneś to wiedzieć! Ona jest potężną siłą!
You're obliged to conform when there's no other course!
Masz obowiązek dostosować się, jeśli nie ma innego kursu!
Well she used to look good to me but now I find her-
Cóż, kiedyś wydawała mi się dobra, ale teraz ją znajduję...
nding horus repeats 2x
znalezienie Horusa powtarza się 2x
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Po prostu nie do odparcia! (Jest tak piękna, że nie wiadomo, gdzie poszły pieniądze!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Po prostu nie do odparcia! (Ona jest cała moja, nie ma innej drogi!)
ull stop after final phrase
przerwij po ostatnim zdaniu
Simply irresistable!
Po prostu nie do odparcia!