Sea Song Текст Песни Перевод на Русский

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
записано Робертом Вяттом - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
опубликовано Virgin Music
tablature for solo guitar by Weed
табулатура для соло-гитары Виида
Notes
Примечания
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
изначально песня была записана под клавишный аккомпанемент -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
инструментальная партия между 1-м и 2-м куплетом не табулирована
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(расширенная игра на аккорде E7-5), а инструментальная часть не
section which follows the second verse to finish the piece (an
раздел, следующий за вторым куплетом и завершающий произведение (
extended play round the chord of D)
расширенная игра вокруг аккорда D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
Обратите внимание: вокал начинается с ноты ми, а ми — на 2-м ладу 4-го.
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
струну (например) можно сыграть во время такта 11, чтобы помочь ориентироваться в
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
вокал (поскольку мелодия не очевидна из вступления)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
связанные (удерживаемые) банкноты, представленные знаком равенства (=) (т.е. следующие
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
нота на той же строке не воспроизводится) - согласно записи, но
for guitar may need additional strums
для гитары могут понадобиться дополнительные струны
Full Chords
Полные аккорды
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
последовательность строк: 654321 - аккорды в порядке появления - 2 варианта
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
используются Cm6 и Ebmaj7 - обратите внимание, что не все примечания нужны
Key - Am (at least for the vocal parts)
Key - Am (по крайней мере для вокальных партий)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Время - 2/2 (медленное и меланхоличное)
(intro)
(введение)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5---------------|---5-------5-------|---7==============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6---------------|---3---------------|---6==============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E ------------------|-----------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B ------------------|---3===============|===3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G ------------------|---2===============|===2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0==============|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|===3==============|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3==============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0==============|
1. You look
1. Ты выглядишь
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different every time you come from the
разные каждый раз, когда вы приходите из
foam crested brine, It's your skin shining
пена хохлатая рассол, Это твоя кожа сияет
softly in the moon----------------light, Partly
тихо в лунном свете---------------- Частично
fish partly porpoise partly ba------by sperm
рыба частично морская свинья частично ба ------ за счет спермы
whale Am I yours, are you mi------ine to
кит Я твой, ты хочешь
play with? Jok-----ing a-------part when you're
играть с? Джок ----------- часть, когда ты
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
пьяный ты офигенный, когда ты пьяный я люблю тебя
most-ly late at night, You're quite all right. But I
в основном поздно вечером. С тобой все в порядке. Но я
can't un--der-----stand the different you in the
не могу понять, что ты другой в
morning when it's time to play at being
утро, когда пришло время поиграть в существо
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D ------------------|---0===============|===0---------------|
hu-mans for a while we
люди, на какое-то время мы
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
улыбка (длительная пауза на клавиатуре) 2. Вы будете
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different i-n the spring I know you're a
по-другому весной, я знаю, что ты
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
морской -----сын зверь, Как звезда-рыба, что
drifted with the tide with the tide, So un--
плыло по течению, по течению, так что...
-til your blood runs to meet the next full
-пока твоя кровь не потечет навстречу следующему полному
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
луна, твое безумие прекрасно сочетается с моим
own, with my own, Your lun---a-cy fits
собственный, с моим собственным, твоя лунь---а-си подходит
neatly with my own, My ve-ry
аккуратно со своими, Моя ве-ри
Own
Собственный
We're not a---
Мы не...
-lone (instrumental)
-одинокий (инструментал)