Mix Tapes/Cellmates Letra Traducción al Español

Cellmates/ Mixtapes
Compañeros de celda/mixtapes
By Rocky Votolato
Por Rocky Votolato
When playing this you should finger pick it to get the softer sound plus
Al tocar esto, debes tocarlo con el dedo para obtener un sonido más suave y además
it's much easier to be using two fingers intstead of one pick.
Es mucho más fácil usar dos dedos en lugar de una púa.
Use the bar chords instead of the normal chords it's much easier because
Usa los acordes de compás en lugar de los acordes normales, es mucho más fácil porque
You can pluck the 3 strings that you are manipulating with your frethand.
Puedes puntear las 3 cuerdas que estás manipulando con tu frehand.
Just roll down from the top chord, the middle chord, then the bottom. keeping
Simplemente baje desde el acorde superior, el acorde medio y luego el inferior. manteniendo
that rolling motion the whole song.
ese movimiento rodante durante toda la canción.
I am a prisoner in the sunlight / you are my cellmate in the darkness /
Soy prisionero en la luz del sol/tú eres mi compañero de celda en la oscuridad/
there's a box full of mix tapes with titles you came up with /
Hay una caja llena de cintas mixtas con títulos que se te ocurrieron /
they can show us where we came from but not how to get back there /
pueden mostrarnos de dónde venimos pero no cómo volver allí/
listening to the songs can't heal my broken fingers it's just weight for the
Escuchar las canciones no puede curar mis dedos rotos, es solo peso para el
anchor to keep your ship here
ancla para mantener tu barco aquí
goldfish crackers in a zip-lock bag / in a gas station garbage can /
galletas de peces de colores en una bolsa con cierre hermético / en el bote de basura de una gasolinera /
I'm filling up this evening so I won't have to at 6am /
Me estoy llenando esta noche para no tener que hacerlo a las 6 am.
on my way into work but that could have been me /
camino al trabajo pero ese podría haber sido yo /
working behind that counter on the curb there smoking /
trabajando detrás de ese mostrador en la acera ahí fumando /
we're really not that different just a few steps from exploding
Realmente no somos tan diferentes a solo unos pasos de explotar.
now I'm serving time / till I've earned the right /
ahora estoy cumpliendo condena / hasta que me haya ganado el derecho /
to go back to the place where we started from /
para volver al lugar de donde partimos /
now I'm serving time / till I've earned the right /
ahora estoy cumpliendo condena / hasta que me haya ganado el derecho /
baby I swear one day we'll get the money straight
Bebé, te juro que un día conseguiremos el dinero directamente.
*(it's played the same in the 2nd and 3rd part)*
*(se juega igual en la 2da y 3era parte)*