Mix Tapes/Cellmates Letras Tradução em Português

Cellmates/ Mixtapes
Companheiros de cela/ Mixtapes
By Rocky Votolato
Por Rocky Votolato
When playing this you should finger pick it to get the softer sound plus
Ao tocar isso, você deve escolher com o dedo para obter um som mais suave e
it's much easier to be using two fingers intstead of one pick.
é muito mais fácil usar dois dedos em vez de uma palheta.
Use the bar chords instead of the normal chords it's much easier because
Usar os acordes de compasso em vez dos acordes normais é muito mais fácil porque
You can pluck the 3 strings that you are manipulating with your frethand.
Você pode tocar as 3 cordas que está manipulando com seu frethand.
Just roll down from the top chord, the middle chord, then the bottom. keeping
Basta rolar para baixo a partir do acorde superior, do acorde intermediário e depois do acorde inferior. mantendo
that rolling motion the whole song.
aquele movimento rolante durante toda a música.
I am a prisoner in the sunlight / you are my cellmate in the darkness /
Eu sou um prisioneiro à luz do sol / você é meu companheiro de cela na escuridão /
there's a box full of mix tapes with titles you came up with /
tem uma caixa cheia de mix tapes com títulos que você criou /
they can show us where we came from but not how to get back there /
eles podem nos mostrar de onde viemos, mas não como voltar para lá /
listening to the songs can't heal my broken fingers it's just weight for the
ouvir as músicas não pode curar meus dedos quebrados, é apenas um peso para o
anchor to keep your ship here
âncora para manter seu navio aqui
goldfish crackers in a zip-lock bag / in a gas station garbage can /
biscoitos de peixinho dourado em um saco zip-lock / em uma lata de lixo de posto de gasolina /
I'm filling up this evening so I won't have to at 6am /
Estou abastecendo esta noite para não precisar fazer isso às 6h /
on my way into work but that could have been me /
a caminho do trabalho, mas poderia ter sido eu /
working behind that counter on the curb there smoking /
trabalhando atrás daquele balcão na calçada ali fumando /
we're really not that different just a few steps from exploding
nós realmente não somos tão diferentes a poucos passos de explodir
now I'm serving time / till I've earned the right /
agora estou cumprindo pena / até ganhar o direito /
to go back to the place where we started from /
voltar ao lugar de onde partimos /
now I'm serving time / till I've earned the right /
agora estou cumprindo pena / até ganhar o direito /
baby I swear one day we'll get the money straight
amor, eu juro que um dia acertaremos o dinheiro
*(it's played the same in the 2nd and 3rd part)*
*(é tocado da mesma forma na 2ª e 3ª parte)*