Mix Tapes/Cellmates 歌詞 日本語訳

Cellmates/ Mixtapes
同室者/ミックステープ
By Rocky Votolato
ロッキー・ボトラート著
When playing this you should finger pick it to get the softer sound plus
これを演奏するときは、柔らかい音を得るために指で弾く必要があります。
it's much easier to be using two fingers intstead of one pick.
ピックを1本使うよりも2本の指を使うほうがずっと簡単です。
Use the bar chords instead of the normal chords it's much easier because
通常のコードの代わりにバーコードを使用すると、はるかに簡単になります。
You can pluck the 3 strings that you are manipulating with your frethand.
慣れた手で操作している 3 つの弦を弾くことができます。
Just roll down from the top chord, the middle chord, then the bottom. keeping
上のコード、真ん中のコード、そして下のコードからロールダウンするだけです。維持する
that rolling motion the whole song.
そのローリングモーションが曲全体を通して続いています。
I am a prisoner in the sunlight / you are my cellmate in the darkness /
私は日光の中の囚人です / あなたは暗闇の中の私の同房者です /
there's a box full of mix tapes with titles you came up with /
あなたが考えたタイトルのミックステープが詰まった箱があります /
they can show us where we came from but not how to get back there /
彼らは私たちがどこから来たのかを教えてくれますが、そこに戻る方法は教えてくれません/
listening to the songs can't heal my broken fingers it's just weight for the
曲を聴いても骨折した指は治らない、それはただの重さだ
anchor to keep your ship here
船をここに留めるためのアンカー
goldfish crackers in a zip-lock bag / in a gas station garbage can /
ジップロック袋に入った金魚せんべい / ガソリンスタンドのゴミ箱の中 /
I'm filling up this evening so I won't have to at 6am /
今晩はお腹が満たされるので、朝6時に食べなくても大丈夫です /
on my way into work but that could have been me /
仕事に行く途中だけど、それは私だったかもしれない /
working behind that counter on the curb there smoking /
カウンターの後ろの縁石で喫煙しながら働いている /
we're really not that different just a few steps from exploding
私たちは本当に何も変わらない、ほんの数歩で爆発するだけだ
now I'm serving time / till I've earned the right /
今私は服役中です / 権利を得るまで /
to go back to the place where we started from /
出発した場所に戻るために /
now I'm serving time / till I've earned the right /
今私は服役中です / 権利を得るまで /
baby I swear one day we'll get the money straight
ベイビー、いつかお金をきちんと受け取ると誓うよ
*(it's played the same in the 2nd and 3rd part)*
*(第2部と第3部でも同様に演奏されます)*