Rain in December Текст Песни Перевод на Русский

From the Bookmarks album.
Из альбома «Закладки».
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Fairground lights fills the night
Ярмарочные огни наполняют ночь
Winter cuts through my skin
Зима прорезает мою кожу
Broken glass, underpass
Разбитое стекло, подземный переход
Leads my way home again
Снова ведет меня домой
Down the path, children laugh
Вниз по тропинке дети смеются
So alive 'neath the sky
Такой живой под небом
Memory fades from me
Память ускользает от меня
And I am wondering why
И мне интересно, почему
Oh young Jane, things never change
О, юная Джейн, ничего не меняется.
We're still walking the same streets we grew up on
Мы все еще ходим по тем же улицам, на которых выросли.
But your eyes must realise
Но твои глаза должны осознать
That a love wasted once is forever gone
Что любовь, потраченная однажды впустую, ушла навсегда
Like rain in december
Как дождь в декабре
Same for next verse and chorus:
То же самое для следующего куплета и припева:
Sweet dauphine (I think thats what he says) where've you been
Милый Дофин (я думаю, он именно это говорит), где ты был?
I am thinking of you
я думаю о тебе
Make my fear disappear
Заставь мой страх исчезнуть
Turn my grey morning blue
Преврати мое серое утро в синее.
But know this, by your soft kiss
Но знай это по твоему нежному поцелую
Must be true as the land
Должно быть правдой, как земля
For it seems, all my dreams
Кажется, все мои мечты
lie within your command
находиться в пределах вашей команды
Oh young Jane, things never change
О, юная Джейн, ничего не меняется.
We're still walking the same streets we grew up on
Мы все еще ходим по тем же улицам, на которых выросли.
But your eyes must realise
Но твои глаза должны осознать
That a love wasted once is forever gone
Что любовь, потраченная однажды впустую, ушла навсегда
Like rain in December
Как дождь в декабре
Bridge: (C going in to it)
Мост: (С подходит к делу)
I will suffer the silence in each hour and day
Я буду страдать от тишины каждый час и день
I will suffer the hardships that keep you away
Я буду страдать от невзгод, которые удерживают тебя от тебя
I will suffer the road that leads me to your door
Я буду страдать на дороге, которая приведет меня к твоей двери
Till I suffer no more
Пока я больше не страдаю
Em G C x 2 and finish.
Em G C x 2 и финиш.
I think its all correct, the A in the verse might be off and possibly the D in
Я думаю все правильно, А в куплете может быть пропущено и, возможно, Д в
the bridge but they sound right to me. Comments welcome.
бридж, но мне они кажутся правильными. Комментарии приветствуются.