Chicken Song Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "All Likkered Up"
aus dem Album „All Likkered Up“
tabbed 10/1/05
Tab 01.10.05
CAPO II
CAPO II
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
Yeah a chicken wakes up to a new world every day
Ja, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer neuen Welt
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
Was ein Huhn betrifft, ist alles in Ordnung
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
Ach, ein Huhn, mach dir um nichts anderes Sorgen als ums Glucksen und den heutigen Eierpreis
N/C D
N/C D
And don't worry much about that
Und machen Sie sich darüber keine großen Sorgen
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
Denn was der Bauer nicht schnappt, bevor es schlüpfen kann
Ah the weasle gonna steal 'em anyway
Ah, das Wiesel wird sie sowieso stehlen
Ah a chicken wakes up to a new world every day
Ah, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer neuen Welt
You reckon a chicken ever finds herself frettin'
Du glaubst, ein Huhn macht sich jemals Sorgen
About gettin' old or ugly or fat?
Geht es darum, alt, hässlich oder fett zu werden?
I know a chicken's kinda dim but I'm goin' out on a limb
Ich weiß, ein Huhn ist ein bisschen dämlich, aber ich gehe auf die Nerven
I'd say a chicken's smarter'n that
Ich würde sagen, ein Huhn ist schlauer
Hell a chicken's just happy bein' one of them chickens
Verdammt, ein Huhn ist einfach glücklich, eines dieser Hühner zu sein
That ain't one of them chickens in every pot
Das ist nicht eines dieser Hühner in jedem Topf
You know a chicken knows that half of bein' happy's just bein' happy with what ya got
Du weißt, ein Huhn weiß, dass die Hälfte des Glücklichseins darin besteht, mit dem zufrieden zu sein, was man hat
And the other half of bein' happy's just bein' happy no matter what
Und die andere Hälfte davon, glücklich zu sein, besteht einfach darin, glücklich zu sein, egal was passiert
People life is short, time's a-tickin
Das Leben der Menschen ist kurz, die Zeit vergeht
If you wanna live like a king gotta think like a chicken
Wenn du wie ein König leben willst, musst du wie ein Huhn denken
Oh and a chicken wakes up to a new world everyday
Oh, und jeden Tag erwacht ein Huhn in einer neuen Welt
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
Was ein Huhn betrifft, ist alles in Ordnung
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
Ach, ein Huhn, mach dir um nichts anderes Sorgen als ums Glucksen und den heutigen Eierpreis
N/C D
N/C D
That's eggs, a-g-g-g-g-g-s, and don't worry much about that
Das sind Eier, a-g-g-g-g-g-s, und machen Sie sich darüber keine großen Sorgen
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
Denn was der Bauer nicht schnappt, bevor es schlüpfen kann
Ah the weasle gonna steal 'em anyway
Ah, das Wiesel wird sie sowieso stehlen
Ah a chicken wakes up to a whole new world every day
Ah, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer ganz neuen Welt
Poor old chicken don't get no respect
Das arme alte Huhn bekommt keinen Respekt
They're either swipin' her eggs or fryin' her legs or tryin' to ring her neck
Entweder klauen sie ihr die Eier, braten ihre Beine oder versuchen, ihren Hals anzugreifen
Well a chicken understands her position and knows in this current condition
Nun, ein Huhn versteht seine Position und weiß es in diesem aktuellen Zustand
It ain't gonna change so she made a decision to roost every evenin'
Es wird sich nicht ändern, also hat sie beschlossen, jeden Abend zu schlafen.
In the rusted out chassis of a beat up Chevrolet
Im verrosteten Chassis eines heruntergekommenen Chevrolet
And just wake up to a new world every day, yodel-ay
Und jeden Tag in einer neuen Welt aufwachen, jodel-ay
Oh a chicken wakes up to a whole new world every day
Oh, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer ganz neuen Welt
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
Was ein Huhn betrifft, ist alles in Ordnung
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
Ach, ein Huhn, mach dir um nichts anderes Sorgen als ums Glucksen und den heutigen Eierpreis
N/C D
N/C D
And don't worry much about that
Und machen Sie sich darüber keine großen Sorgen
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
Denn was der Bauer nicht schnappt, bevor es schlüpfen kann
Hell the weasle gonna steal 'em anyway
Verdammt, das Wiesel wird sie sowieso stehlen
A chicken wakes up to a new world
Ein Huhn erwacht in einer neuen Welt
A chicken wakes up to a new world
Ein Huhn erwacht in einer neuen Welt
Ah a chicken buck-wakes up to a new world every day
Ah, ein Hühnerbock erwacht jeden Tag in einer neuen Welt
Oh a chicken wakes up to a whole new world every day, alright
Oh, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer ganz neuen Welt, klar
Hey a chicken wakes up to a whole new world every day
Hey, ein Huhn erwacht jeden Tag in einer ganz neuen Welt