Chicken Song 歌詞 日本語訳

from the album "All Likkered Up"
アルバム「オール・リッカード・アップ」より
tabbed 10/1/05
タブ付き 10/1/05
CAPO II
カポⅡ
INTRO: G
イントロ：G
Yeah a chicken wakes up to a new world every day
そう、鶏は毎日新しい世界に目覚めます
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
鶏に関する限り、すべては大丈夫です
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
ああ、鶏よ、今日の卵の値段とカタカタ言うこと以外は心配しないでください
N/C D
N/C D
And don't worry much about that
そしてそれについてはあまり心配しないでください
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
だって、農家が孵化する前に盗んではいけないものだから
Ah the weasle gonna steal 'em anyway
ああ、とにかくイタチが盗むつもりだ
Ah a chicken wakes up to a new world every day
ああ、鶏は毎日新しい世界に目覚める
You reckon a chicken ever finds herself frettin'
鶏はイライラすることがあるでしょう
About gettin' old or ugly or fat?
年老いたり、醜くなったり、太ったりすることについて？
I know a chicken's kinda dim but I'm goin' out on a limb
ニワトリはちょっと頭が鈍いのはわかってるけど、私は四肢を失ってしまうんだ
I'd say a chicken's smarter'n that
それならニワトリの方が賢いと思うよ
Hell a chicken's just happy bein' one of them chickens
なんてことだ、鶏は鶏であるだけで幸せなんだ
That ain't one of them chickens in every pot
あれはどこの鍋にも入っている鶏ではありません
You know a chicken knows that half of bein' happy's just bein' happy with what ya got
幸せの半分は自分が手に入れたものに満足しているだけだということをニワトリは知っているはずだ
And the other half of bein' happy's just bein' happy no matter what
そして、幸せの残りの半分は、何があってもただ幸せであるだけです
People life is short, time's a-tickin
人の人生は短い、時間はあっという間に過ぎてしまう
If you wanna live like a king gotta think like a chicken
王様のように生きたいなら、ニワトリのように考えなければなりません
Oh and a chicken wakes up to a new world everyday
ああ、鶏は毎日新しい世界に目覚めます
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
鶏に関する限り、すべては大丈夫です
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
ああ、鶏よ、今日の卵の値段とカタカタ言うこと以外は心配しないでください
N/C D
N/C D
That's eggs, a-g-g-g-g-g-s, and don't worry much about that
それは卵です、a-g-g-g-g-s、それについてはあまり心配しないでください
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
だって、農家が孵化する前に盗んではいけないものだから
Ah the weasle gonna steal 'em anyway
ああ、とにかくイタチが盗むつもりだ
Ah a chicken wakes up to a whole new world every day
ああ、鶏は毎日まったく新しい世界に目覚める
Poor old chicken don't get no respect
哀れな年老いた鶏は尊敬されない
They're either swipin' her eggs or fryin' her legs or tryin' to ring her neck
彼らは彼女の卵をスワイプしているか、彼女の足を揚げているか、または彼女の首を鳴らそうとしているかのいずれかです
Well a chicken understands her position and knows in this current condition
まあ、ニワトリは自分の立場を理解しているし、この現状を知っている
It ain't gonna change so she made a decision to roost every evenin'
それは変わらないから、彼女は毎晩ねぐらにいることを決めた
In the rusted out chassis of a beat up Chevrolet
ボロボロのシボレーの錆びたシャーシの中で
And just wake up to a new world every day, yodel-ay
そして毎日新しい世界に目覚めるだけでいい、ヨーデルアイ
Oh a chicken wakes up to a whole new world every day
ああ、鶏は毎日まったく新しい世界に目覚める
Far as a chicken's concerned everything's a-okay
鶏に関する限り、すべては大丈夫です
Ah a chicken don't worry 'bout nothin' but cluckin' and the price of eggs today
ああ、鶏よ、今日の卵の値段とカタカタ言うこと以外は心配しないでください
N/C D
N/C D
And don't worry much about that
そしてそれについてはあまり心配しないでください
'Cause what the farmer don't snatch before she can hatch
だって、農家が孵化する前に盗んではいけないものだから
Hell the weasle gonna steal 'em anyway
とにかくイタチが盗むつもりだよ
A chicken wakes up to a new world
ニワトリが新しい世界に目覚める
A chicken wakes up to a new world
ニワトリが新しい世界に目覚める
Ah a chicken buck-wakes up to a new world every day
ああ、チキンバックは毎日新しい世界に目覚める
Oh a chicken wakes up to a whole new world every day, alright
ああ、鶏は毎日まったく新しい世界に目覚める、わかった
Hey a chicken wakes up to a whole new world every day
ねえ、鶏は毎日まったく新しい世界に目覚めます