Storybook Текст Песни Перевод на Русский

Words and Music by Roger Creager
Слова и музыка Роджера Крегера
From the CD "I Got the Guns" Creager Music 2000
С компакт-диска "I Got the Guns" Creager Music 2000 г.
Charted by Roger Creager
Написано Роджером Крегером
Submitted by Jerrod Hicks
Представлено Джерродом Хиксом
Intro: G C G C G C G C (Harmonica over chords)
Вступление: G C G C G C G C (Гармоника поверх аккордов)
Verse:
Стих:
Sometimes I sit in my backyard. I kick back and drink Iced tea.
Иногда я сижу у себя во дворе. Я откидываюсь назад и пью чай со льдом.
I stare all the way to the ocean and I dream of how it would be
Я смотрю всю дорогу на океан и мечтаю о том, как это будет
If I were a ship captain somewhere or an old fashioned sailor at sea,
Если бы я был где-нибудь капитаном корабля или старомодным моряком в море,
Or a stowed away pirate just down below hiding and praying the law don't find me.
Или спрятавшийся внизу пират, который прячется и молится, чтобы закон не нашел меня.
Maybe I'd sail from Nantucket chasing the great white whale.
Может быть, я бы отплыл из Нантакета в погоне за большим белым китом.
Oh without a sound, I'd run him aground then I'd bring old Ahab the tail.
Ох, беззвучно, я бы посадил его на мель, а потом принес бы старому Ахаву хвост.
Yeah I'd show old Ahab his tail.
Да, я бы показал старому Ахаву его хвост.
Chorus:
Припев:
But I'm not a (sailor, outlaw, runaway), I'm just a man stuck here in the promised land.
Но я не (моряк, преступник, беглец), я просто человек, застрявший здесь, на земле обетованной.
C D G (Syncopated rhythm)
C D G (Синкопированный ритм)
Living hard and living free.
Жить тяжело и жить свободно.
I'm a dreamer that's what I got, Oh but here goes one last shot and
Я мечтатель, вот что у меня есть, О, но вот последний шанс и
C D G(Same Rhythm) ?Intro
C D G (Тот же ритм) ?Введение
I hope someday they're dreaming about me.
Надеюсь, когда-нибудь они мне приснятся.
Verse:
Стих:
Sometimes I dream I'm a cowboy around 1949.
Иногда мне снится, что я ковбой из 1949 года.
I'd cross the border on horseback with a real close buddy of mine.
Я бы пересек границу верхом на лошади со своим очень близким другом.
I'd know we'd run from trouble but I'm sure its what we'd find.
Я бы знал, что мы убежим от неприятностей, но я уверен, что именно это мы и найдем.
When you're out of the frying pan into the fire, who cares what you leave behind.
Когда ты выходишь из огня в огонь, какая разница, что ты оставишь после себя.
I know fall in love down there and I'd probably end up in jail.
Я знаю, что влюблюсь там, внизу, и, скорее всего, окажусь в тюрьме.
When you fall in love with a rich man's daughter, who's going to go your bail?
Когда ты влюбляешься в дочь богатого человека, кто внесет за тебя залог?
Hey I hate them Mexican jails.
Эй, я ненавижу мексиканские тюрьмы.
Solo: G C G C ?
Соло: G C G C ?
Verse: this verse is only half of the G C progression'you'll see. (it's shorter)
Куплет: этот куплет представляет собой лишь половину прогрессии G C, как вы увидите. (он короче)
I'd love to go rafting the waters: riding the mighty Mississip.
Я бы хотел заняться рафтингом: покататься на могучей Миссисипи.
I'd float around from town to town causing trouble then I'd give them the slip.
Я носился из города в город, создавая проблемы, а затем ускользал от них.
That water could take me back to the days of young Huck Finn.
Эта вода могла бы вернуть меня во времена молодого Гека Финна.
I'd sleep all day and smoke all night and play tricks on old Jim.
Я спал весь день, курил всю ночь и подшучивал над стариком Джимом.
Yeah I think I'd like old Jim.
Да, я думаю, мне бы понравился старина Джим.