Eden Was a Garden Testo Traduzione Italiana

"EDEN WAS A GARDEN" by Roman Candle
"L'EDEN ERA UN GIARDINO" di Roman Candle
There's a pine warbler sitting on a hollow limb
C'è un usignolo di pino seduto su un ramo cavo
he seems to have the whole morning out right in front of him
sembra avere tutta la mattinata libera davanti a sé
and everything he sings from the branch that he's sitting on
e tutto ciò che canta dal ramo su cui è seduto
seems to hush the leaves and the colors all around
sembra mettere a tacere le foglie ed i colori tutt'intorno
First he sings and then he goes.
Prima canta e poi se ne va.
and what it means? It's hard to know.
e cosa significa? È difficile saperlo.
Baby works down right off of Barbur Blvd
Il bambino lavora proprio fuori Barbur Blvd
Writes down everything on the back of a business card
Annota tutto sul retro di un biglietto da visita
everything she writes will turn into a song or two
tutto ciò che scrive si trasformerà in una o due canzoni
she puts it on the stage and all goes still
lo mette sul palco e tutto si ferma
now if she sings a forest clear
ora se canta una foresta chiara
she puts a tree right in your ear.
ti mette un albero proprio nell'orecchio.
Now why can't you stay with me?
Ora perché non puoi stare con me?
Why don't you tell me it cause it makes a fool of me
Perché non me lo dici perché mi rende ridicolo
Well Eden was a garden you know
Beh, l'Eden era un giardino, lo sai
the birds were in the trees until the place was gone
gli uccelli rimasero sugli alberi finché il posto non scomparve
they scattered to the wind and then they just kept moving on
si dispersero al vento e poi continuarono ad andare avanti
Just the other night the clocks were moving awful slow
Proprio l'altra notte gli orologi si muovevano terribilmente lentamente
I heard a woman's voice coming up from the street below
Ho sentito la voce di una donna provenire dalla strada sottostante
I got up from my bed that song was so enrapturing
Mi sono alzato dal letto, quella canzone era così estasiante
and found my real to reel just to see if I could capture -
e ho trovato il mio reale da sfogliare solo per vedere se potevo catturarlo -
by the time i turned it on, and turned an ear
quando l'ho acceso e ho girato un orecchio
that voice was gone.
quella voce non c'era più.
Now why can't it stay with me?
Ora perché non può restare con me?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Perché non lo dici perché mi rende ridicolo
Well Eden was a garden you know
Beh, l'Eden era un giardino, lo sai
the birds were in the trees until the place was gone
gli uccelli rimasero sugli alberi finché il posto non scomparve
they scattered to the wind and then they just kept moving on
si dispersero al vento e poi continuarono ad andare avanti
Now why can't it stay with me?
Ora perché non può restare con me?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Perché non lo dici perché mi rende ridicolo
Well Eden was a garden you know
Beh, l'Eden era un giardino, lo sai
the birds were in the trees until the place was gone
gli uccelli rimasero sugli alberi finché il posto non scomparve
they scattered to the wind and then they just kept moving on
si dispersero al vento e poi continuarono ad andare avanti