Eden Was a Garden Текст Песни Перевод на Русский

"EDEN WAS A GARDEN" by Roman Candle
«ЭДЕМ БЫЛ САД» Романа Кэндла
There's a pine warbler sitting on a hollow limb
На полой ветке сидит камышевка.
he seems to have the whole morning out right in front of him
кажется, у него все утро впереди
and everything he sings from the branch that he's sitting on
и все, что он поет с ветки, на которой сидит
seems to hush the leaves and the colors all around
кажется, что листья и цвета вокруг приглушаются
First he sings and then he goes.
Сначала он поет, а потом уходит.
and what it means? It's hard to know.
и что это значит? Это трудно понять.
Baby works down right off of Barbur Blvd
Малышка работает прямо на бульваре Барбур.
Writes down everything on the back of a business card
Записывает все на обратной стороне визитной карточки.
everything she writes will turn into a song or two
все, что она напишет, превратится в песню или две
she puts it on the stage and all goes still
она ставит это на сцену, и все замирает
now if she sings a forest clear
теперь, если она поет, лес чист
she puts a tree right in your ear.
она вставляет дерево прямо тебе в ухо.
Now why can't you stay with me?
Почему ты не можешь остаться со мной?
Why don't you tell me it cause it makes a fool of me
Почему бы тебе не сказать мне это, потому что это выставляет меня дураком.
Well Eden was a garden you know
Ну, Эдем был садом, ты знаешь
the birds were in the trees until the place was gone
птицы были на деревьях, пока это место не исчезло
they scattered to the wind and then they just kept moving on
они разлетелись по ветру, а потом просто продолжили двигаться дальше
Just the other night the clocks were moving awful slow
Буквально вчера вечером часы шли ужасно медленно.
I heard a woman's voice coming up from the street below
Я услышал женский голос, доносившийся с улицы внизу.
I got up from my bed that song was so enrapturing
Я встал с кровати, эта песня была такой восхитительной
and found my real to reel just to see if I could capture -
и нашел свое настоящее, чтобы посмотреть, смогу ли я поймать -
by the time i turned it on, and turned an ear
к тому времени, как я включил его и повернул ухо
that voice was gone.
этот голос исчез.
Now why can't it stay with me?
Почему же оно не может остаться со мной?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Почему бы тебе не сказать это, потому что это выставляет меня дураком.
Well Eden was a garden you know
Ну, Эдем был садом, ты знаешь
the birds were in the trees until the place was gone
птицы были на деревьях, пока это место не исчезло
they scattered to the wind and then they just kept moving on
они разлетелись по ветру, а потом просто продолжили двигаться дальше
Now why can't it stay with me?
Почему же оно не может остаться со мной?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Почему бы тебе не сказать это, потому что это выставляет меня дураком.
Well Eden was a garden you know
Ну, Эдем был садом, ты знаешь
the birds were in the trees until the place was gone
птицы были на деревьях, пока это место не исчезло
they scattered to the wind and then they just kept moving on
они разлетелись по ветру, а потом просто продолжили двигаться дальше