Eden Was a Garden 歌詞 日本語訳

"EDEN WAS A GARDEN" by Roman Candle
Roman Candleの「EDEN WAS A GARDEN」
There's a pine warbler sitting on a hollow limb
松くいが中空の手足に座っています
he seems to have the whole morning out right in front of him
彼は午前中ずっと目の前で過ごしているようだ
and everything he sings from the branch that he's sitting on
そして彼が歌うすべては彼が座っている枝から
seems to hush the leaves and the colors all around
周りの葉と色が静まり返っているようだ
First he sings and then he goes.
まず彼は歌い、それから去ります。
and what it means? It's hard to know.
そしてそれは何を意味しますか？それを知るのは難しいです。
Baby works down right off of Barbur Blvd
バーバー通りのすぐそばで働く赤ちゃん
Writes down everything on the back of a business card
名刺の裏にすべてを書きます
everything she writes will turn into a song or two
彼女が書くものはすべて一曲か二曲になるだろう
she puts it on the stage and all goes still
彼女がそれをステージに置くと、すべてが静まり返ります
now if she sings a forest clear
今彼女が森を晴れ渡って歌うなら
she puts a tree right in your ear.
彼女はあなたの耳に木を差し込みます。
Now why can't you stay with me?
さて、なぜ私と一緒にいられないのですか？
Why don't you tell me it cause it makes a fool of me
なぜそれを教えてくれないのですか、それは私を馬鹿にするからです
Well Eden was a garden you know
さて、エデンはご存知のとおりの庭園でした
the birds were in the trees until the place was gone
鳥たちはその場所がなくなるまで木々の中にいた
they scattered to the wind and then they just kept moving on
彼らは風に散って、そしてただ進み続けた
Just the other night the clocks were moving awful slow
つい先日の夜、時計の針がひどく遅かった
I heard a woman's voice coming up from the street below
下の道路から女性の声が聞こえた
I got up from my bed that song was so enrapturing
ベッドから起き上がったその歌はとても魅惑的だった
and found my real to reel just to see if I could capture -
そして、捕まえられるかどうかを確認するために、リールを巻くのに最適なものを見つけました -
by the time i turned it on, and turned an ear
電源を入れて耳を傾けるまでに
that voice was gone.
その声は消えていた。
Now why can't it stay with me?
ではなぜそれが私と一緒にいられないのでしょうか？
Why don't you say it cause it makes a fool of me
それは私を馬鹿にするからなぜ言わないのですか
Well Eden was a garden you know
さて、エデンはご存知のとおりの庭園でした
the birds were in the trees until the place was gone
鳥たちはその場所がなくなるまで木々の中にいた
they scattered to the wind and then they just kept moving on
彼らは風に散って、そしてただ進み続けた
Now why can't it stay with me?
ではなぜそれが私と一緒にいられないのでしょうか？
Why don't you say it cause it makes a fool of me
それは私を馬鹿にするからなぜ言わないのですか
Well Eden was a garden you know
さて、エデンはご存知のとおりの庭園でした
the birds were in the trees until the place was gone
鳥たちはその場所がなくなるまで木々の中にいた
they scattered to the wind and then they just kept moving on
彼らは風に散って、そしてただ進み続けた