Eden Was a Garden Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"EDEN WAS A GARDEN" by Roman Candle
Roman Candle'dan "EDEN BİR BAHÇE OLDU"
There's a pine warbler sitting on a hollow limb
İçi boş bir dalın üzerinde oturan bir çam ötleğeni var
he seems to have the whole morning out right in front of him
bütün sabahı önünde geçirmiş gibi görünüyor
and everything he sings from the branch that he's sitting on
ve oturduğu daldan söylediği her şey
seems to hush the leaves and the colors all around
her yerdeki yaprakları ve renkleri susturuyor gibi görünüyor
First he sings and then he goes.
Önce şarkı söylüyor, sonra gidiyor.
and what it means? It's hard to know.
ve ne anlama geliyor? Bunu bilmek zor.
Baby works down right off of Barbur Blvd
Bebek Barbur Bulvarı'nın hemen aşağısında çalışıyor
Writes down everything on the back of a business card
Kartvizitin arkasına her şeyi yazıyor
everything she writes will turn into a song or two
yazdığı her şey bir iki şarkıya dönüşecek
she puts it on the stage and all goes still
onu sahneye koyuyor ve her şey yoluna giriyor
now if she sings a forest clear
şimdi eğer ormanın açık olduğunu söylerse
she puts a tree right in your ear.
kulağınıza bir ağaç koyuyor.
Now why can't you stay with me?
Şimdi neden benimle kalmıyorsun?
Why don't you tell me it cause it makes a fool of me
Neden bana söylemiyorsun çünkü bu beni aptal durumuna düşürüyor
Well Eden was a garden you know
Eden Eden bir bahçeydi biliyorsun
the birds were in the trees until the place was gone
o yer yok olana kadar kuşlar ağaçlardaydı
they scattered to the wind and then they just kept moving on
rüzgara doğru dağıldılar ve sonra yollarına devam ettiler
Just the other night the clocks were moving awful slow
Daha geçen gece saatler çok yavaş ilerliyordu
I heard a woman's voice coming up from the street below
Aşağıdaki sokaktan bir kadın sesinin geldiğini duydum
I got up from my bed that song was so enrapturing
Yatağımdan kalktım bu şarkı o kadar büyüleyiciydi ki
and found my real to reel just to see if I could capture -
ve yakalayıp yakalayamayacağımı görmek için gerçeğimi buldum -
by the time i turned it on, and turned an ear
onu açtığımda ve kulağımı çevirdiğimde
that voice was gone.
o ses gitmişti.
Now why can't it stay with me?
Şimdi neden benimle kalmıyor?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Neden söylemiyorsun çünkü bu beni aptal yerine koyuyor
Well Eden was a garden you know
Eden Eden bir bahçeydi biliyorsun
the birds were in the trees until the place was gone
o yer yok olana kadar kuşlar ağaçlardaydı
they scattered to the wind and then they just kept moving on
rüzgara doğru dağıldılar ve sonra yollarına devam ettiler
Now why can't it stay with me?
Şimdi neden benimle kalmıyor?
Why don't you say it cause it makes a fool of me
Neden söylemiyorsun çünkü bu beni aptal yerine koyuyor
Well Eden was a garden you know
Eden Eden bir bahçeydi biliyorsun
the birds were in the trees until the place was gone
o yer yok olana kadar kuşlar ağaçlardaydı
they scattered to the wind and then they just kept moving on
rüzgara doğru dağıldılar ve sonra yollarına devam ettiler