All I Want كلمات أغنية ترجمة عربية

All I Want (Amy Rigby)
كل ما أريد (ايمي ريجبي)
I feel a little ill at ease
أشعر بالمرض قليلا في الراحة
With how you've been treating me
مع الطريقة التي كنت تعاملني بها
I'm not some kind of disease
أنا لست نوعا من المرض
For you to cure, oh baby
لكي تشفي يا صغيرتي
I wake up at seven a.m.
أستيقظ في السابعة صباحًا.
And you're gone out the door again
وخرجت من الباب مرة أخرى
And when you come back
وعندما تعود
You can't even say one kind word
لا يمكنك حتى أن تقول كلمة طيبة واحدة
And I don't want flowers or fancy things
وأنا لا أريد الزهور أو الأشياء الفاخرة
I gave up on a diamond ring
لقد تخليت عن خاتم الماس
All I want
كل ما أريد
I just want a little pat on the back from you
أريد فقط تربيتة صغيرة على ظهرك
Not another little subtle attack from you
ليس هجومًا خفيًا آخر منك
I just want a little something
أريد فقط شيئا قليلا
To show me that you care whether I live or die
لتظهر لي أنك تهتم سواء أعيش أو أموت
All I want
كل ما أريد
For you to treat me with a little respect
لكي تعاملني بقليل من الإحترام
Not like a big pain in the neck
ليس مثل ألم كبير في الرقبة
All I want is tell me it's alright
كل ما أريده هو أن تخبرني أن الأمر على ما يرام
I feel kind of furious
أشعر بنوع من الغضب
and you're not even curious
وأنت لست فضوليًا حتى
You're way too oblivious
أنت غافل جدًا
where I'm concerned, oh darling
حيث أنا قلق، يا عزيزي
You turn to me at night
تلجأ إلي في الليل
Like you think everything's alright
وكأنك تعتقد أن كل شيء على ما يرام
And it is til we turn on the light
وذلك حتى نشعل الضوء
And real life returns
وتعود الحياة الحقيقية
And I don't want flowers or fancy things
وأنا لا أريد الزهور أو الأشياء الفاخرة
I gave up on a diamond ring
لقد تخليت عن خاتم الماس
All I want
كل ما أريد
I just want a little hug and a kiss from you
أريد فقط عناقًا صغيرًا وقبلة منك
Not a list of things I didn't do
ليست قائمة بالأشياء التي لم أفعلها
I just want a little something
أريد فقط شيئا قليلا
To show me that you care whether I live or die
لتظهر لي أنك تهتم سواء أعيش أو أموت
All I want
كل ما أريد
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
لكي تخبرني أنك معجب بالفستان الذي أرتديه
Not criticize me cause my life is a mess again
لا تنتقدني لأن حياتي أصبحت في حالة من الفوضى مرة أخرى
All I want is tell me it's alright
كل ما أريده هو أن تخبرني أن الأمر على ما يرام