All I Want Letras Tradução em Português

All I Want (Amy Rigby)
Tudo que eu quero (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
Eu me sinto um pouco desconfortável
With how you've been treating me
Com a forma como você tem me tratado
I'm not some kind of disease
Eu não sou algum tipo de doença
For you to cure, oh baby
Para você curar, oh querido
I wake up at seven a.m.
Acordo às sete da manhã.
And you're gone out the door again
E você saiu pela porta novamente
And when you come back
E quando você voltar
You can't even say one kind word
Você não consegue nem dizer uma palavra gentil
And I don't want flowers or fancy things
E eu não quero flores ou coisas chiques
I gave up on a diamond ring
Eu desisti de um anel de diamante
All I want
Tudo que eu quero
I just want a little pat on the back from you
Eu só quero um tapinha nas suas costas
Not another little subtle attack from you
Não é outro pequeno ataque sutil seu
I just want a little something
Eu só quero uma coisinha
To show me that you care whether I live or die
Para me mostrar que você se importa se eu vivo ou morro
All I want
Tudo que eu quero
For you to treat me with a little respect
Para você me tratar com um pouco de respeito
Not like a big pain in the neck
Não como uma grande dor no pescoço
All I want is tell me it's alright
Tudo que eu quero é me dizer que está tudo bem
I feel kind of furious
Eu me sinto meio furioso
and you're not even curious
e você nem está curioso
You're way too oblivious
Você é muito alheio
where I'm concerned, oh darling
no que me diz respeito, oh querido
You turn to me at night
Você se volta para mim à noite
Like you think everything's alright
Como você acha que está tudo bem
And it is til we turn on the light
E é até acendermos a luz
And real life returns
E a vida real retorna
And I don't want flowers or fancy things
E eu não quero flores ou coisas chiques
I gave up on a diamond ring
Eu desisti de um anel de diamante
All I want
Tudo que eu quero
I just want a little hug and a kiss from you
Eu só quero um abraço e um beijo seu
Not a list of things I didn't do
Não é uma lista de coisas que eu não fiz
I just want a little something
Eu só quero uma coisinha
To show me that you care whether I live or die
Para me mostrar que você se importa se eu vivo ou morro
All I want
Tudo que eu quero
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Para você me dizer que está gostando do vestido que estou usando
Not criticize me cause my life is a mess again
Não me critique porque minha vida está uma bagunça de novo
All I want is tell me it's alright
Tudo que eu quero é me dizer que está tudo bem