All I Want Letra Traducción al Español

All I Want (Amy Rigby)
Todo lo que quiero (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
me siento un poco incómodo
With how you've been treating me
Con cómo me has estado tratando
I'm not some kind of disease
No soy algún tipo de enfermedad
For you to cure, oh baby
Para que te cures, oh baby
I wake up at seven a.m.
Me despierto a las siete de la mañana.
And you're gone out the door again
Y saliste por la puerta otra vez
And when you come back
Y cuando vuelvas
You can't even say one kind word
Ni siquiera puedes decir una palabra amable
And I don't want flowers or fancy things
Y no quiero flores ni cosas elegantes.
I gave up on a diamond ring
Renuncié a un anillo de diamantes
All I want
todo lo que quiero
I just want a little pat on the back from you
Sólo quiero una pequeña palmadita en la espalda de tu parte
Not another little subtle attack from you
Ni otro pequeño ataque sutil tuyo
I just want a little something
solo quiero algo
To show me that you care whether I live or die
Para mostrarme que te importa si vivo o muero
All I want
todo lo que quiero
For you to treat me with a little respect
Para que me trates con un poco de respeto
Not like a big pain in the neck
No es como un gran dolor en el cuello.
All I want is tell me it's alright
Todo lo que quiero es decirme que está bien
I feel kind of furious
me siento un poco furioso
and you're not even curious
y ni siquiera tienes curiosidad
You're way too oblivious
Eres demasiado inconsciente
where I'm concerned, oh darling
en lo que a mí respecta, oh cariño
You turn to me at night
Te vuelves hacia mí por la noche
Like you think everything's alright
Como si pensaras que todo está bien
And it is til we turn on the light
Y es hasta que encendemos la luz.
And real life returns
Y la vida real regresa
And I don't want flowers or fancy things
Y no quiero flores ni cosas elegantes
I gave up on a diamond ring
Renuncié a un anillo de diamantes
All I want
todo lo que quiero
I just want a little hug and a kiss from you
solo quiero un abrazo y un beso tuyo
Not a list of things I didn't do
No es una lista de cosas que no hice
I just want a little something
solo quiero algo
To show me that you care whether I live or die
Para mostrarme que te importa si vivo o muero
All I want
todo lo que quiero
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Para que me digas que te gusta el vestido que llevo
Not criticize me cause my life is a mess again
No me critiques porque mi vida es un desastre otra vez.
All I want is tell me it's alright
Todo lo que quiero es decirme que está bien