All I Want Текст Песни Перевод на Русский

All I Want (Amy Rigby)
Все, что я хочу (Эми Ригби)
I feel a little ill at ease
Я чувствую себя немного неловко
With how you've been treating me
С тем, как ты относился ко мне
I'm not some kind of disease
Я не какая-то болезнь
For you to cure, oh baby
Чтобы ты вылечился, о, детка
I wake up at seven a.m.
Я просыпаюсь в семь утра.
And you're gone out the door again
И ты снова вышел за дверь
And when you come back
И когда ты вернешься
You can't even say one kind word
Ты даже не можешь сказать ни одного доброго слова
And I don't want flowers or fancy things
И я не хочу цветов или модных вещей
I gave up on a diamond ring
Я отказался от кольца с бриллиантом
All I want
Все, что я хочу
I just want a little pat on the back from you
Я просто хочу от тебя небольшого похлопывания по спине
Not another little subtle attack from you
Не очередная маленькая тонкая атака с твоей стороны.
I just want a little something
Я просто хочу кое-что
To show me that you care whether I live or die
Чтобы показать мне, что тебе небезразлично, выживу я или умру.
All I want
Все, что я хочу
For you to treat me with a little respect
Чтобы ты относился ко мне с небольшим уважением
Not like a big pain in the neck
Не похоже на большую боль в шее
All I want is tell me it's alright
Все, что я хочу, это сказать мне, что все в порядке
I feel kind of furious
Я чувствую себя в ярости
and you're not even curious
и тебе даже не любопытно
You're way too oblivious
Ты слишком невнимателен
where I'm concerned, oh darling
что меня беспокоит, о, дорогая
You turn to me at night
Ты обращаешься ко мне ночью
Like you think everything's alright
Как будто ты думаешь, что все в порядке
And it is til we turn on the light
И это пока мы не включим свет
And real life returns
И реальная жизнь возвращается
And I don't want flowers or fancy things
И я не хочу цветов или модных вещей
I gave up on a diamond ring
Я отказался от кольца с бриллиантом
All I want
Все, что я хочу
I just want a little hug and a kiss from you
Я просто хочу от тебя немного объятий и поцелуя
Not a list of things I didn't do
Не список вещей, которые я не делал
I just want a little something
Я просто хочу кое-что
To show me that you care whether I live or die
Чтобы показать мне, что тебе небезразлично, выживу я или умру.
All I want
Все, что я хочу
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Чтобы ты сказал мне, что тебе нравится платье, в котором я нахожусь.
Not criticize me cause my life is a mess again
Не критикуй меня, потому что моя жизнь снова в беспорядке
All I want is tell me it's alright
Все, что я хочу, это сказать мне, что все в порядке