All I Want Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

All I Want (Amy Rigby)
Tek İstediğim (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
Biraz rahatsız hissediyorum
With how you've been treating me
Bana nasıl davrandığına bakılırsa
I'm not some kind of disease
Ben bir çeşit hastalık değilim
For you to cure, oh baby
Senin iyileşmen için, oh bebeğim
I wake up at seven a.m.
Sabah saat yedide uyanıyorum.
And you're gone out the door again
Ve yine kapıdan çıktın
And when you come back
Ve geri döndüğünde
You can't even say one kind word
Tek bir nazik söz bile söyleyemezsin
And I don't want flowers or fancy things
Ve çiçekler ya da süslü şeyler istemiyorum
I gave up on a diamond ring
Pırlanta yüzükten vazgeçtim
All I want
Tek istediğim
I just want a little pat on the back from you
Senden sadece sırtımı sıvazlamanı istiyorum
Not another little subtle attack from you
Senden başka küçük, incelikli bir saldırı değil
I just want a little something
Sadece küçük bir şey istiyorum
To show me that you care whether I live or die
Bana yaşamamı ya da ölmemi umursadığını göstermek için
All I want
Tek istediğim
For you to treat me with a little respect
Bana biraz saygılı davranman için
Not like a big pain in the neck
Büyük bir boyun ağrısı gibi değil
All I want is tell me it's alright
Tek istediğim bana her şeyin yolunda olduğunu söylemen
I feel kind of furious
Biraz öfkeli hissediyorum
and you're not even curious
ve sen merak bile etmiyorsun
You're way too oblivious
Çok fazla kayıtsızsın
where I'm concerned, oh darling
endişelendiğim yer, ah sevgilim
You turn to me at night
Geceleri bana dönüyorsun
Like you think everything's alright
Her şeyin yolunda olduğunu düşündüğün gibi
And it is til we turn on the light
Ve biz ışığı açana kadar
And real life returns
Ve gerçek hayat geri dönüyor
And I don't want flowers or fancy things
Ve çiçekler ya da süslü şeyler istemiyorum
I gave up on a diamond ring
Pırlanta yüzükten vazgeçtim
All I want
Tek istediğim
I just want a little hug and a kiss from you
Senden sadece küçük bir kucaklaşma ve bir öpücük istiyorum
Not a list of things I didn't do
Yapmadığım şeylerin listesi değil
I just want a little something
Sadece küçük bir şey istiyorum
To show me that you care whether I live or die
Bana yaşamamı ya da ölmemi umursadığını göstermek için
All I want
Tek istediğim
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
İçinde bulunduğum elbiseyi beğendiğini bana söylemen için
Not criticize me cause my life is a mess again
Beni eleştirme çünkü hayatım yine berbat durumda
All I want is tell me it's alright
Tek istediğim bana her şeyin yolunda olduğunu söylemen