All I Want Versuri Traducere în Română

All I Want (Amy Rigby)
Tot ce vreau (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
Mă simt puțin în largul meu
With how you've been treating me
Cu cum m-ai tratat
I'm not some kind of disease
Nu sunt un fel de boală
For you to cure, oh baby
Ca să te vindeci, o, iubito
I wake up at seven a.m.
Mă trezesc la șapte dimineața.
And you're gone out the door again
Și ai ieșit din nou pe ușă
And when you come back
Și când te întorci
You can't even say one kind word
Nici măcar un cuvânt bun nu poți spune
And I don't want flowers or fancy things
Și nu vreau flori sau lucruri fanteziste
I gave up on a diamond ring
Am renuntat la un inel cu diamante
All I want
Tot ce vreau
I just want a little pat on the back from you
Vreau doar o mică palmă pe spate de la tine
Not another little subtle attack from you
Nu un alt mic atac subtil din partea ta
I just want a little something
Vreau doar ceva
To show me that you care whether I live or die
Pentru a-mi arăta că îți pasă dacă trăiesc sau mor
All I want
Tot ce vreau
For you to treat me with a little respect
Să mă tratezi cu puțin respect
Not like a big pain in the neck
Nu ca o mare durere în gât
All I want is tell me it's alright
Tot ce vreau este să-mi spui că e în regulă
I feel kind of furious
Mă simt cam furios
and you're not even curious
și nici măcar nu ești curios
You're way too oblivious
Ești mult prea neglijent
where I'm concerned, oh darling
în ceea ce mă priveşte, dragă
You turn to me at night
Te întorci la mine noaptea
Like you think everything's alright
Parcă credeai că totul e în regulă
And it is til we turn on the light
Și este până când aprindem lumina
And real life returns
Și viața reală revine
And I don't want flowers or fancy things
Și nu vreau flori sau lucruri fanteziste
I gave up on a diamond ring
Am renuntat la un inel cu diamante
All I want
Tot ce vreau
I just want a little hug and a kiss from you
Vreau doar o mică îmbrățișare și un sărut de la tine
Not a list of things I didn't do
Nu o listă cu lucrurile pe care nu le-am făcut
I just want a little something
Vreau doar ceva
To show me that you care whether I live or die
Pentru a-mi arăta că îți pasă dacă trăiesc sau mor
All I want
Tot ce vreau
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Să-mi spui că îți place rochia în care sunt
Not criticize me cause my life is a mess again
Nu mă critica pentru că viața mea este din nou o mizerie
All I want is tell me it's alright
Tot ce vreau este să-mi spui că e în regulă