All I Want Testo Traduzione Italiana

All I Want (Amy Rigby)
Tutto quello che voglio (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
Mi sento un po' a disagio
With how you've been treating me
Per come mi hai trattato
I'm not some kind of disease
Non sono una specie di malattia
For you to cure, oh baby
Per te da curare, oh tesoro
I wake up at seven a.m.
Mi sveglio alle sette del mattino
And you're gone out the door again
E sei uscito di nuovo dalla porta
And when you come back
E quando torni
You can't even say one kind word
Non puoi nemmeno dire una parola gentile
And I don't want flowers or fancy things
E non voglio fiori o cose fantasiose
I gave up on a diamond ring
Ho rinunciato a un anello con diamanti
All I want
Tutto quello che voglio
I just want a little pat on the back from you
Voglio solo una piccola pacca sulla spalla da te
Not another little subtle attack from you
Non un altro piccolo attacco subdolo da parte tua
I just want a little something
Voglio solo qualcosina
To show me that you care whether I live or die
Per dimostrarmi che ti importa se vivo o muoio
All I want
Tutto quello che voglio
For you to treat me with a little respect
Perché tu mi tratti con un po' di rispetto
Not like a big pain in the neck
Non come un grosso dolore al collo
All I want is tell me it's alright
Tutto quello che voglio è dirmi che va tutto bene
I feel kind of furious
Mi sento un po' furioso
and you're not even curious
e non sei nemmeno curioso
You're way too oblivious
Sei troppo ignaro
where I'm concerned, oh darling
per quanto mi riguarda, oh tesoro
You turn to me at night
Ti rivolgi a me di notte
Like you think everything's alright
Come se pensassi che va tutto bene
And it is til we turn on the light
E lo è finché non accendiamo la luce
And real life returns
E la vita reale ritorna
And I don't want flowers or fancy things
E non voglio fiori o cose fantasiose
I gave up on a diamond ring
Ho rinunciato a un anello con diamanti
All I want
Tutto quello che voglio
I just want a little hug and a kiss from you
Voglio solo un piccolo abbraccio e un bacio da te
Not a list of things I didn't do
Non un elenco di cose che non ho fatto
I just want a little something
Voglio solo qualcosina
To show me that you care whether I live or die
Per dimostrarmi che ti importa se vivo o muoio
All I want
Tutto quello che voglio
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Che tu mi dica che ti piace il vestito che indosso
Not criticize me cause my life is a mess again
Non criticarmi perché la mia vita è di nuovo un disastro
All I want is tell me it's alright
Tutto quello che voglio è dirmi che va tutto bene