All I Want Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All I Want (Amy Rigby)
Wszystko, czego chcę (Amy Rigby)
I feel a little ill at ease
Czuję się trochę nieswojo
With how you've been treating me
Po tym, jak mnie traktowałeś
I'm not some kind of disease
Nie jestem jakąś chorobą
For you to cure, oh baby
Aby cię wyleczyć, och kochanie
I wake up at seven a.m.
Budzę się o siódmej rano.
And you're gone out the door again
I znowu wyszedłeś za drzwi
And when you come back
A kiedy wrócisz
You can't even say one kind word
Nie potrafisz powiedzieć nawet jednego miłego słowa
And I don't want flowers or fancy things
I nie chcę kwiatów ani fantazyjnych rzeczy
I gave up on a diamond ring
Zrezygnowałem z pierścionka z brylantem
All I want
Wszystko czego chcę
I just want a little pat on the back from you
Chcę tylko małego poklepania od ciebie po plecach
Not another little subtle attack from you
To nie jest kolejny subtelny atak z Twojej strony
I just want a little something
Chcę tylko czegoś małego
To show me that you care whether I live or die
Aby pokazać mi, że zależy Ci na tym, czy żyję, czy umrę
All I want
Wszystko czego chcę
For you to treat me with a little respect
Abyś traktował mnie z odrobiną szacunku
Not like a big pain in the neck
Nie tak, jak duży ból szyi
All I want is tell me it's alright
Chcę tylko powiedzieć, że wszystko w porządku
I feel kind of furious
Czuję się trochę wściekły
and you're not even curious
i nawet nie jesteś ciekawy
You're way too oblivious
Jesteś zbyt nieświadomy
where I'm concerned, oh darling
gdzie mnie to dotyczy, kochanie
You turn to me at night
Zwracasz się do mnie w nocy
Like you think everything's alright
Tak jak myślisz, że wszystko jest w porządku
And it is til we turn on the light
I tak jest, dopóki nie włączymy światła
And real life returns
I wraca prawdziwe życie
And I don't want flowers or fancy things
I nie chcę kwiatów ani fantazyjnych rzeczy
I gave up on a diamond ring
Zrezygnowałem z pierścionka z brylantem
All I want
Wszystko czego chcę
I just want a little hug and a kiss from you
Chcę tylko małego uścisku i całusa od ciebie
Not a list of things I didn't do
Nie jest to lista rzeczy, których nie zrobiłem
I just want a little something
Chcę tylko czegoś małego
To show me that you care whether I live or die
Aby pokazać mi, że zależy Ci na tym, czy żyję, czy umrę
All I want
Wszystko czego chcę
For you to tell me that you're liking the dress I'm in
Żebyś mi powiedziała, że podoba Ci się sukienka, w której jestem
Not criticize me cause my life is a mess again
Nie krytykuj mnie, bo moje życie znów jest bałaganem
All I want is tell me it's alright
Chcę tylko powiedzieć, że wszystko w porządku