List of Burdens كلمات أغنية ترجمة عربية

'List of Burdens' by Roseanne Cash
"قائمة الأعباء" بقلم روزان كاش
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
من القرص المضغوط "Ten Song Demo" الموجود في Capitol Records، 1996.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
سأعود إلى المنزل اليوم، لأسمع هدير الشاحنات،
And lock my front door, and stare into your face.
وأغلق بابي الأمامي وأحدق في وجهك.
Coming home today, to sleep in my bed,
سأعود إلى المنزل اليوم، لأنام في سريري،
And clear round my head and wander round this place.
وأتجول حول رأسي وأتجول في هذا المكان.
Chorus.
جوقة.
So don't put my love on your list of burdens,
لذلك لا تضع حبي على قائمة الأعباء الخاصة بك،
When I'm bringing it home to you.
عندما أحضره إلى المنزل لك.
Don't put my love on your list of burdens,
لا تضع حبي على قائمة أعباءك،
'Cos I'm bringing it home to you.
'لأنني سأحضره لك إلى المنزل.
I walked around this world, bathed in neon,
لقد تجولت حول هذا العالم، مستحمًا بمصابيح النيون،
And needing no one, empty and disturbed.
ولا تحتاج لأحد، فارغة ومضطربة.
You ran around this world. It nearly killed me,
لقد ركضت حول هذا العالم. لقد كاد أن يقتلني،
But you can fill me till I cry like a little girl.
ولكن يمكنك أن تملأني حتى أبكي مثل فتاة صغيرة.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
فقط لا....إلخ... إلى السطر الأخير من الكورس، إذن
'Cos I'm bringing it home.
'لأنني سأحضره إلى المنزل.
If I can just get there,
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك فحسب،
Lay the whole damn world at your feet.
ضع العالم اللعين كله تحت قدميك.
I'd do anything to please you baby,
سأفعل أي شيء لإرضائك يا عزيزي
To save yourself for me.
لتنقذ نفسك من أجلي.
Instrumental
مفيدة
Chorus.
جوقة.
Chorus.
جوقة.