List of Burdens Liedtext Deutsche Übersetzung

'List of Burdens' by Roseanne Cash
„Liste der Lasten“ von Roseanne Cash
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
Aus der CD „Ten Song Demo“ auf Capitol Records, 1996.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
Ich komme heute nach Hause, um die Lastwagen dröhnen zu hören,
And lock my front door, and stare into your face.
Und schließe meine Haustür ab und starre dir ins Gesicht.
Coming home today, to sleep in my bed,
Ich komme heute nach Hause, um in meinem Bett zu schlafen,
And clear round my head and wander round this place.
Und mache deinen Kopf frei und wandere um diesen Ort herum.
Chorus.
Chor.
So don't put my love on your list of burdens,
Also setze meine Liebe nicht auf deine Lastenliste,
When I'm bringing it home to you.
Wenn ich es zu dir nach Hause bringe.
Don't put my love on your list of burdens,
Setze meine Liebe nicht auf deine Lastenliste,
'Cos I'm bringing it home to you.
Weil ich es dir nach Hause bringe.
I walked around this world, bathed in neon,
Ich bin um diese Welt gelaufen, in Neon getaucht,
And needing no one, empty and disturbed.
Und niemanden brauchend, leer und verstört.
You ran around this world. It nearly killed me,
Du bist um diese Welt gerannt. Es hat mich fast umgebracht,
But you can fill me till I cry like a little girl.
Aber du kannst mich erfüllen, bis ich wie ein kleines Mädchen weine.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
Nur nicht...usw....bis zur letzten Zeile des Refrains
'Cos I'm bringing it home.
Weil ich es nach Hause bringe.
If I can just get there,
Wenn ich einfach dorthin komme,
Lay the whole damn world at your feet.
Lege dir die ganze verdammte Welt zu Füßen.
I'd do anything to please you baby,
Ich würde alles tun, um dir zu gefallen, Baby,
To save yourself for me.
Um dich für mich zu retten.
Instrumental
Instrumental
Chorus.
Chor.
Chorus.
Chor.