List of Burdens Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'List of Burdens' by Roseanne Cash
Roseanne Cash'in 'Yükün Listesi'
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
Capitol Records'un 1996 tarihli 'Ten Song Demo' CD'sinden.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
Bugün kamyonların kükremesini duymak için eve geliyorum.
And lock my front door, and stare into your face.
Ve ön kapımı kilitle ve yüzüne bak.
Coming home today, to sleep in my bed,
Bugün eve gelip yatağımda uyumak için
And clear round my head and wander round this place.
Ve kafamın etrafını temizle ve buranın etrafında dolaş.
Chorus.
Koro.
So don't put my love on your list of burdens,
Bu yüzden aşkımı yük listenize eklemeyin.
When I'm bringing it home to you.
Onu eve, sana getirdiğimde.
Don't put my love on your list of burdens,
Aşkımı yük listenize eklemeyin.
'Cos I'm bringing it home to you.
Çünkü onu eve, sana getiriyorum.
I walked around this world, bathed in neon,
Bu dünyayı dolaştım, neonlarla yıkandım,
And needing no one, empty and disturbed.
Ve kimseye ihtiyacı olmayan, boş ve rahatsız.
You ran around this world. It nearly killed me,
Bu dünyanın etrafında koştun. Neredeyse beni öldürüyordu
But you can fill me till I cry like a little girl.
Ama küçük bir kız gibi ağlayana kadar beni doyurabilirsin.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
Sadece.....vb...koronun son satırına kadar gitmeyin, o zaman
'Cos I'm bringing it home.
Çünkü onu eve getireceğim.
If I can just get there,
Eğer oraya ulaşabilirsem,
Lay the whole damn world at your feet.
Bütün kahrolası dünyayı ayaklarınızın altına koyun.
I'd do anything to please you baby,
Seni memnun etmek için her şeyi yaparım bebeğim
To save yourself for me.
Kendini benim için kurtarmak için.
Instrumental
enstrümantal
Chorus.
Koro.
Chorus.
Koro.