List of Burdens Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'List of Burdens' by Roseanne Cash
„Lista obciążeń” Roseanne Cash
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
Z płyty CD „Ten Song Demo” wydanej przez Capitol Records, 1996.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
Wracam dziś do domu i słyszę ryk ciężarówek,
And lock my front door, and stare into your face.
I zamknij moje drzwi wejściowe i wpatruj się w twoją twarz.
Coming home today, to sleep in my bed,
Wracam dzisiaj do domu i śpię w moim łóżku,
And clear round my head and wander round this place.
I oczyść moją głowę i powędruj po tym miejscu.
Chorus.
Chór.
So don't put my love on your list of burdens,
Więc nie umieszczaj mojej miłości na swojej liście ciężarów,
When I'm bringing it home to you.
Kiedy przyniosę ci to do domu.
Don't put my love on your list of burdens,
Nie umieszczaj mojej miłości na liście swoich ciężarów,
'Cos I'm bringing it home to you.
Bo przyniosę ci to do domu.
I walked around this world, bathed in neon,
Chodziłem po tym świecie skąpany w neonach,
And needing no one, empty and disturbed.
I nie potrzebująca nikogo, pusta i zaniepokojona.
You ran around this world. It nearly killed me,
Biegałeś po tym świecie. Prawie mnie to zabiło,
But you can fill me till I cry like a little girl.
Ale możesz mnie napełnić, aż będę płakać jak mała dziewczynka.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
W takim razie po prostu nie... itd... do ostatniej linijki refrenu
'Cos I'm bringing it home.
Bo przyniosę to do domu.
If I can just get there,
Jeśli tylko uda mi się tam dotrzeć,
Lay the whole damn world at your feet.
Połóż cały cholerny świat u swoich stóp.
I'd do anything to please you baby,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zadowolić, kochanie,
To save yourself for me.
By ocalić siebie dla mnie.
Instrumental
Instrumentalny
Chorus.
Chór.
Chorus.
Chór.