List of Burdens Versuri Traducere în Română

'List of Burdens' by Roseanne Cash
„Lista de sarcini” de Roseanne Cash
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
De pe CD-ul „Ten Song Demo” de pe Capitol Records, 1996.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
Azi mă întorc acasă, să aud urletul camioanelor,
And lock my front door, and stare into your face.
Și încuie ușa mea de la intrare și privește în fața ta.
Coming home today, to sleep in my bed,
Vin azi acasă, să dorm în patul meu,
And clear round my head and wander round this place.
Și limpezește-mi în jurul capului și rătăcesc prin acest loc.
Chorus.
Cor.
So don't put my love on your list of burdens,
Așa că nu pune dragostea mea pe lista ta de poveri,
When I'm bringing it home to you.
Când ți-l aduc acasă.
Don't put my love on your list of burdens,
Nu pune dragostea mea pe lista ta de poveri,
'Cos I'm bringing it home to you.
Pentru că ți-l aduc acasă.
I walked around this world, bathed in neon,
Am umblat în jurul lumii, scăldat în neon,
And needing no one, empty and disturbed.
Și fără nevoie de nimeni, gol și tulburat.
You ran around this world. It nearly killed me,
Ai alergat în jurul acestei lumi. Aproape că m-a omorât,
But you can fill me till I cry like a little girl.
Dar mă poți umple până când plâng ca o fetiță.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
Doar nu... etc... până la ultima linie de refren, atunci
'Cos I'm bringing it home.
Pentru că îl aduc acasă.
If I can just get there,
Dacă pot ajunge acolo,
Lay the whole damn world at your feet.
Pune lumea blestemata la picioarele tale.
I'd do anything to please you baby,
Aș face orice pentru a-ți mulțumi, iubito,
To save yourself for me.
Să te salvezi pentru mine.
Instrumental
instrumental
Chorus.
Refren.
Chorus.
Cor.